Eddi Reader — Dear John letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dear John" de Eddi Reader.
Letra
Oh, dear John
I hate to be the one to break the news
But it’s concerning me and you
This is the letter no one ever wants to write
You may not believe me But it’s the hardest thing I’ve ever done
My eyes see other glories
Other dreams and other stories
And I want to live before I die, dear John
Ten years on I still dream and we still hesitate
The passion’s all but gone
Oh, dear John
Seems we have a bad day every day
I want to sleep my life away
This is the letter no one ever wants to read
And though it hurts like hell
It may be what you need to tell you
I never wanted to be cruel
But I’m so tired of being the strong one
And I don’t always have the energy
And you always leave it up to me, John
My eyes have seen the glory
There’s more to life than my life story
And I’ll probably never find him
But I have to keep on looking
And I’m very very sorry, dear John
Tradução da letra
Oh, Querido John
Detesto ser eu a dar a notícia.
Mas diz respeito a mim e a ti.
Esta é a carta que ninguém quer escrever.
Podes não acreditar em mim, mas é a coisa mais difícil que já fiz.
Os meus olhos vêem outras glórias
Outros sonhos e outras histórias
E quero viver antes de morrer, Querido John.
Dez anos depois ainda sonho e ainda hesitamos
A paixão foi-se
Oh, Querido John
Parece que temos um dia mau todos os dias.
Quero dormir longe da minha vida
Esta é a carta que ninguém quer ler.
E embora Doa como o inferno
Pode ser o que precisas de te dizer.
Nunca quis ser cruel.
Mas estou tão cansado de ser o mais forte
E nem sempre tenho a energia
E tu deixas isso comigo, John.
Os meus olhos viram a glória
Há mais na vida do que a história da minha vida
E provavelmente nunca o encontrarei.
Mas tenho de continuar a procurar.
E lamento muito, querido John.