Eddi Reader — Auld Lang Syne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Auld Lang Syne" de Eddi Reader.
Letra
Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And days of auld lang syne. [auld lang syne = old long
since]
For auld lang syne, my dear
For auld lang syne.
We’ll take a cup o' kindness yet,
For the sake of old lang syne.
We twa hae run about the braes, [twa = two; braes =
slope of a small hill]
And pulled the gowans fine;
We’ve wandered many a weary fit,
Since auld lang syne.
For auld…
We twa hae paddled in the burn,
Frae morning sun 'til dine; [frae = from; dine =
dinner]
But seas between us broad have roared
Since auld lang syne.
Aye and surely you’ll be your pint stowp! [pint stowp =
a description of a beer-belly]
And surely I’ll be mine!
We’ll take a right gude-willie waught, [gude-willie
waught = a good will drink]
For the sake of auld lang syne.
For auld…
And here’s a hand, my trusty fere!
And gie’s a hand o' thine!
We’ll take cup o' kindness yet,
For auld lang syne.
For auld…
For auld lang syne.
Tradução da letra
Se os velhos conhecidos fossem esquecidos,
E nunca me veio à mente?
Se os velhos conhecidos fossem esquecidos,
E os dias dos velhos tempos. [auld lang syne = old long
desde]
Pelos velhos tempos, minha querida
Pelos velhos tempos.
Ainda vamos beber um copo de bondade.,
Pelo bem do velho lang syne.
Nós corremos sobre os braes, [twa = dois; braes =
encosta de uma pequena colina]
E puxou os gowans bem;
Nós vagueamos por muitos um ajuste cansado,
Desde os velhos tempos.
Pelos velhos…
We twa hae remled in the burn,
Frae morning sun ' til dine; [frae = from; dine =
jantar]
Mas os mares entre nós
Desde os velhos tempos.
Sim, e certamente serás o teu cota de cerveja! [pint stowp =
descrição de uma barriga de cerveja]
E certamente serei minha!
Vamos pela direita gude-willie waught,
waught = a good will drink]
Pelo bem dos velhos tempos.
Pelos velhos…
E aqui está uma mão, minha fiel fere!
E gie é uma mão para ti!
Ainda aceitaremos a Taça da bondade,
Pelos velhos tempos.
Pelos velhos…
Pelos velhos tempos.