Edda Mûvek — Éjjel Érkezem letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Éjjel Érkezem" de Edda Mûvek.

Letra

Éjjel érkezem, száraz, kiégett aggyal
De a testem gyönyörű, fáradt lázban ég
Hozzád bújok tiszta égő, forró testtel
Kérlek feküdj nyugodtan, csak én mozdulok
Csak én mozdulok, csak én mozdulok
Őstől örökölt a tűz, amivel átölellek
Őstől örökölt a szenvedély, amivel követellek
Vágyom, hogy érezd a szerelmemet
Vágyom, hogy érezd, hogy szeretlek, hogy érezd
Ref.:
Nekem nem kell más, csak téged akarlak
Ha volt is más, feledem, csak téged akarlak
Te nem érzed ezt a kínt, nem voltál féltékeny soha
Nincs benned semmi küszködés, ha egy másik ér előbb oda
Ahol én voltam a szívedben, a lelkedben
Látom a nappalt, ahogy létezel
Idegen szemek kívánnak, érintenek
Éhes világ, és csak mosolyognának rajtam
Fájdalmam üvölteném, de elrejtem, el kell rejtenem
Ref.:
Ha akartam valaki lenni, csak érted volt
Próbáltam mást keresni, csak bosszúból
Mit akarsz tőlem? Csak nézlek, csak nézlek
Vagy mondd meg, hogy tűnjek el, tűnjek el végleg!
Te nem érzed ezt a kínt, nem voltál féltékeny soha
Nincs benned semmi küszködés, ha egy másik ér előbb oda

Tradução da letra

Chego à noite com um cérebro seco e queimado.
Mas o meu corpo está a arder com uma linda e cansada febre.
Estou a aconchegar-me contigo com um corpo quente e ardente
Por favor, fica quieto, só eu me mexo.
Só me mexo, só me mexo
Herdei um fogo do ancião, e abracei-te.
Herdei da paixão antiga que exijo
Anseio que sintas o meu amor
Anseio que te sintas amo-te
Referência.:
Tudo o que quero és tu.
Se houver mais alguma coisa, esqueço-me, tudo o que quero és tu.
Não sentes esta dor, nunca tiveste ciúmes.
Não há luta em ti se outra chegar lá primeiro.
Onde eu estava no teu coração, na tua alma
Vejo o dia como existes
Olhos estranhos desejam, tocam
É um mundo faminto, e eles vão apenas sorrir para mim
Gritaria a minha dor, mas escondê-la-ei, escondê-la-ei
Referência.:
Se eu queria ser alguém, era para ti.
Tentei encontrar outra coisa além de vingança.
O que queres de mim? Estou a olhar para ti, estou a olhar para ti
Ou dizer-me como desaparecer, desaparecer para sempre.
Não sentes esta dor, nunca tiveste ciúmes.
Não há luta em ti se outra chegar lá primeiro.