Edda Mûvek — Egy Álom Elég letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Egy Álom Elég" de Edda Mûvek.
Letra
Régen volt, valahol az út véget ért
Régen volt, ma is minden perce elkísér
Akkor ránk sütött a nap, és én megtaláltalak
Akkor úgy ölelt a holnap, együtt ígértünk a Holdnak szép jövõt
Álomkép, hogy majd egyszer újra visszatérsz
Ne ígérd! A remény a szívem tépi szét
Hol van már a régi nap, amikor úgy vártalak?
És a Hold is számon kéri, amit együtt ígértünk
Menj, ha menned kell
Várok Rád a szívemmel
Egy álom elég
Amit nem tépsz el
És én elfogadom
Hogy még élnem kell
Egy más világ, ahová én nem léphetek át
Nem kérhetem, vegyék el fájó életem
Tradução da letra
Foi há muito tempo, algures a estrada acabou.
Já passou muito tempo, e cada minuto vai comigo.
Então o sol estava a brilhar sobre nós, e eu encontrei-te.
Então amanhã abraçou-me assim, juntos prometemos à Lua um belo futuro
Sonha que vais voltar
Não prometas. A esperança está a despedaçar-me o coração
Onde está o Velho dia em que estive à tua espera?
E a lua responsabilizar-te-á pelo que te prometemos.
Vai se tiveres de ir.
Estou à tua espera com o meu coração
Um sonho é suficiente
Que não rasgues
E aceito
Que tenho de viver
Um mundo que não posso atravessar
Não te posso pedir que me tires a minha vida dolorosa.