Ed Sheeran — Family letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Family" de Ed Sheeran.
Letra
mmm let me go,
To see my family.
Please Father let me go,
As my mother sleeps.
I don’t know about days gone,
But round here nobody lives twice.
When your gone, your gone, without no bye,
Because only a judge can give you life.(yerh)
This is my advice,
Trust me, I nearly lost my life.
3 weeks after I got this rhyme,
Pissed like because i had too much wine
Wish that I I didn’t get one,
Anyway, I was going to the mcbeck booked for a set,
Even though I didn’t have a set one.
Stream hit the decks, I was like check one.
Put on a show, but it weren’t my best one.
Left it, dropped off Blacks at his destination,
Then I was off to the next one,
20 minutes later I was on the M1,
Tired.
But I kept on going,
Fell asleep without even knowing.
No motion in my face,
No movement in my legs, but the car still kept going.
Woke up,
Lorry,
Flash,
Panic,
Break,
Skid,
Crash,
Skidded,
More,
Bang,
Smash,
Out,
Cold,
Ribs,
Cracked,
Ouch.
I was in so much pain,
Crawled out of a Megan that now looked like a Mini,
When I was still on the first lane.
Baffled, didn’t even know my name.
Fainted, too much shock in my brain.
Surrounded by paramedics and feds,
Trying to get up but fainted again.
See I just want you to take a second, hear me out.
Don’t think I’m happy cuz I smile when you see me out.
I’ve had serious madnesses where I’ve nearly disappeared,
Oh I’m begging Lord to save me and let me go,
To see my family,
And keep it inside,
Dry eyes, while my brother weeps.
Save my soul,
Please Father let me go.
Keep me safe, as my mother sleeps.
Eyes closed, they just wouldn’t open,
I can hear voices and my phone ringing.
Fighting for life, can’t tell if I’m winning,
One of the worst situations I’ve been in.
I can hear all of the angels singing.
But when then it stopped humming,
My brain turned on, started running.
Still in pain, but it started numbing,
the stone cold comeback I made was stunning.
I still tried to do a few shows cuz I didn’t wanna tell them that I weren’t
coming.
But I was left with a permanent problem,
Nobody knows about the pain that I’m in (inside).
Ever so cunning,
6 weeks later, jogging and running.
I used the first aid kit like a drum set,
Picked up the tools and I gave it a drumming.
Trust me, when it comes to mistakes,
You can’t afford to let one in.
Never done treatment for a while,
The back plan was blocked,
So I learnt and done a bit of plumbing.
They say tomorrow never dies,
But they forgot to tell you 'you can'.
You can have a sicker clan than Wu-Tang,
But when your time’s up, that’s it, it’s you fam.
You can try beg for another,
Sometimes I’ll be on my way to a show,
Thinking 'I just wanna see my brother',
Then do a U-turn, I’m gone, Runner.
I just want you to take a second, hear me out.
Don’t think I’m happy cuz I smile when you see me out.
I’ve had serious madnesses where I’ve nearly disappeared.
Oh I’m begging Lord to save me and let me go,
To see my family.
And keep it inside,
Dry eyes, while my brother weeps.
Save my soul.
Tradução da letra
deixa-me ir.,
Ver a minha família.
Por favor, Pai, deixe-me ir.,
Enquanto a minha mãe dorme.
Não sei sobre dias passados,
Mas por aqui ninguém vive duas vezes.
Quando te foste embora, foste embora, sem nenhum adeus,
Porque só um juiz te pode dar vida.(yerh)
Este é o meu conselho.,
Acredita, quase perdi a minha vida.
Três semanas depois de receber esta rima,
Chateado porque bebi demasiado vinho.
Quem me dera não ter um.,
De qualquer forma, eu ia ao mcbeck marcar um set.,
Apesar de não ter um conjunto.
O riacho atingiu o convés, eu estava a verificar um.
Fez um espectáculo, mas não foi o meu melhor.
Deixou-o, deixou os negros no seu destino.,
Depois fui para o próximo.,
20 minutos depois estava na M1.,
Cansado.
Mas continuei,
Adormeceu sem sequer saber.
Sem movimento na minha cara,
Não tenho movimento nas pernas, mas o carro continuou.
Acordar,
Camiao,
Flash,
Panico,
Quebrar,
Patim,
Falhar,
Derrapado,
Mais,
Bang,
Esmagar,
As,
Frio,
Reforcos,
Rachado,
Ai.
Estava com tanta dor.,
Rastejou de uma Megan que agora parecia um Mini,
Quando ainda estava na primeira faixa.
Perplexo, nem sabia o meu nome.
Desmaiei, tive demasiado choque no cérebro.
Rodeados por paramédicos e agentes federais.,
A tentar levantar-me, mas desmaiou outra vez.
Só quero que tires um segundo e me ouças.
Não penses que estou feliz porque sorrio quando me vês lá fora.
Tive loucuras sérias onde quase desapareci.,
Estou a implorar ao Senhor para me salvar e deixar-me ir.,
Ver a minha família,
E mantém-no lá dentro.,
Olhos secos, enquanto o meu irmão chora.
Salva a minha alma,
Por favor, Pai, deixe-me ir.
Mantém-me a salvo, enquanto a minha mãe dorme.
Olhos fechados, eles não abriam.,
Consigo ouvir vozes e o meu telefone a tocar.
Lutar pela vida, não sei dizer se estou a ganhar,
Uma das piores situações em que já estive.
Consigo ouvir todos os anjos a cantar.
Mas quando parou de cantarolar,
O meu cérebro ligou-se e começou a correr.
Ainda com dores, mas começou a entorpecer. ,
o meu regresso foi impressionante.
Eu ainda tentei fazer alguns shows porque eu não queria dizer - lhes que eu não estava
vinda.
Mas fiquei com um problema permanente.,
Ninguém sabe da dor em que estou (dentro).
Sempre tão astuto,
Seis semanas depois, a correr e a correr.
Usei o estojo de primeiros socorros como uma bateria,
Peguei nas Ferramentas e dei-lhe uma bateria.
Confia em mim, quando se trata de erros,
Não te podes dar ao luxo de deixar entrar um.
Nunca fiz tratamento durante algum tempo.,
O plano traseiro foi bloqueado.,
Então eu aprendi e fiz um pouco de canalização.
Dizem que o amanhã nunca morre.,
Mas esqueceram-se de te dizer "podes".
Podes ter um clã mais doente do que Wu-Tang.,
Mas quando o teu tempo acaba, é isso, és tu.
Podes tentar implorar por outro.,
Às vezes vou a caminho de um espectáculo,
A pensar: "só quero ver o meu irmão",
Então faz inversão de marcha, eu vou-me embora, Runner.
Só quero que tires um segundo e me ouças.
Não penses que estou feliz porque sorrio quando me vês lá fora.
Tive muitas loucuras onde quase desapareci.
Estou a implorar ao Senhor para me salvar e deixar-me ir.,
Ver a minha família.
E mantém-no lá dentro.,
Olhos secos, enquanto o meu irmão chora.
Salva a minha alma.