Ed Sheeran — Dreams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dreams" de Ed Sheeran.
Letra
Stuck between a rock and a hard place
Calling it over thinking of your sleep
How can I do it if I try?
I should have known it from the last time
One can dream
I saw a young G sitting on the wall
Had a gun in his bag on the way from school
I told him, «If you get life you’re a fool»
Then he said something that stuck with me He said, «I'd rather do life, than have none at all»
He said, «Krept, you made it out fam, you’re cool»
He said «Me, I slip once, then I’m through
You’d do the same if you was in my shoes»
I said, «Bro, I’m just tryna keep you alive
I’m sick of funerals, another suit and tie
How do you expect me to tell a young G Put down the guns? That could be suicide
For him it’s kill or be killed, fam it’s do or die
He said, «Krept, I don’t even like this stuff
But I’m in too deep, I’m kinda fucked
I can’t think straight when man are tryna line me up»
Just visited my boy today doing life for a crime where he didn’t do shit
He said, «Krept, what’s good, how’s the music?»
Didn’t wanna gass it up too much
You know he’s stuck doing life, he might lose it Wishing he was out living life for the movement
When the MOBOs said we were the winners, he told the whole jail «Brap,
that’s my niggas»
Happy but heartbroken at the same time cause he knows he would have been on the
stage with us Man this cold world could be so vicious
Put your hands together and pray with us Need to see my family more
So busy that they probably think that I don’t love 'em
Probably telling people I forgot about my cousins
He’s gone to Hollywood now, man so fuck him
Man I’m stuck
Stuck between a rock and a hard place
Calling it over thinking of your sleep
How can I do it if I try?
I should have known it from the last time
One can dream
Caught up in the same things is giving me life
One can dream
My mind will erase these memories, say goodbye
In New York I met my big sis for the first time, imagine that
I’m 24, it’s the first time she sees me Before he died, promised dad that she’d meet me I know it ain’t been easy, and I can’t stay for the whole night
She hugged me with tears in her eyes
And said she wished that he still was alive
She said, your mum sent you Jamaica
She told me you came back ill
Yeah I know you ain’t been back still
But you know your friend over there got killed
I know she always had love for me Then she said something that stuck with me
«Dad said you gotta keep the music alive»
Then she gave the the look like it’s up to me
It hit me hard, didn’t show it though
Thinking 'bout it on the plane, going home
Growing up without my dad ever round
It’s on me and I can’t let him down
Before I stepped out the house
My niece said «Make sure you come back again»
Then I started thinking 'bout the hearts that I broke
Praying that the karma don’t come back on them
We spoke about everything
And how his wife’s tryna take everything
All the inheritance
All because he gave her a wedding ring
So God forgive me for the minor things
Cause you’ll risk everything when you’re tryna win
And I can’t go back, but the more I move forward
The more I start losing the sight of things
Dream chasing
Stuck between a rock and a hard place
Calling it over thinking of your sleep
How can I do it if I try?
I should have known it from the last time
One can dream
Caught up in the same things is giving me life
One can dream
My mind will erase these memories, say goodbye
One can dream
Tradução da letra
Preso entre uma pedra e um lugar duro
Chamando-o por cima pensando em seu sono
Como posso fazê-lo se tento?
Devia saber desde a última vez.
Pode-se sonhar
Vi um jovem G sentado na parede.
Tinha uma arma no saco quando vinha da escola.
Eu disse - lhe: "Se apanhares uma vida, és um idiota .»
Então ele disse algo que ficou comigo ele disse, " Eu prefiro fazer a vida, do que não ter nenhum em tudo»
Ele disse: "Krept, conseguiste sair da família, és fixe. »
Ele disse: "Eu, eu escorrego uma vez, então eu estou acabado
Farias o mesmo se estivesses no meu lugar.»
Eu disse: "mano, só estou a tentar manter-te vivo.
Estou farto de funerais, outro fato e gravata.
Como esperas que diga a um jovem G para largar as armas? Pode ser suicídio.
Para ele é matar ou ser morto, fam é fazer ou morrer
Ele disse: "Krept, eu nem sequer gosto destas coisas.
Mas estou demasiado envolvido, estou meio fodido.
Não consigo pensar direito quando o homem está a tentar alinhar-me.»
Visitei o meu filho hoje a cumprir prisão perpétua por um crime em que não fez nada.
Ele disse: "Krept, o que há de bom, como está a música?»
Não queria ser demasiado agressivo.
Sabes que ele está preso a cumprir a vida, pode perdê - la desejando estar fora a viver a vida para o movimento
Quando o MOBOs disse que éramos os vencedores, ele disse a toda a cadeia:,
são os meus pretos.»
Feliz, mas com o coração partido ao mesmo tempo porque ele sabe que estaria no
este mundo frio pode ser tão cruel
Juntem as mãos e rezem connosco. precisamos de ver mais a minha família.
Tão ocupados que provavelmente pensam que eu não os amo
Provavelmente a dizer às pessoas que me esqueci dos meus primos.
Ele foi para Hollywood agora, meu. que se lixe.
Estou preso
Preso entre uma pedra e um lugar duro
Chamando-o por cima pensando em seu sono
Como posso fazê-lo se tento?
Devia saber desde a última vez.
Pode-se sonhar
Apanhado nas mesmas coisas está a dar-me vida.
Pode-se sonhar
A minha mente apagará estas memórias, dirá adeus
Em Nova Iorque conheci a minha irmãzinha pela primeira vez.
Tenho 24 anos, é a primeira vez que ela me vê antes dele morrer, prometeu ao Pai que se ia encontrar comigo. Sei que não tem sido fácil, e não posso ficar a noite toda.
Ela abraçou - me com lágrimas nos olhos
E disse que desejava que ele ainda estivesse vivo.
Ela disse que a tua mãe te mandou para a Jamaica.
Ela disse-me que voltaste doente.
Sim, eu sei que ainda não voltaste.
Mas sabes que ali o teu amigo foi morto.
Eu sei que ela sempre teve amor por mim e depois disse algo que ficou comigo.
"O pai disse que tens de manter a música viva»
Depois ela fez o olhar como se dependesse de mim.
Bateu-me com força, mas não o mostrou.
A pensar nisso no avião, a ir para casa.
Crescer sem o meu pai
A culpa é minha e não posso decepcioná-lo.
Antes de sair de casa
A minha sobrinha disse: "certifica-te que voltas outra vez.»
Depois comecei a pensar nos corações que parti
Rezando para que o karma não volte para eles.
Falámos de tudo.
E como a mulher dele não gosta de tudo.
Toda a herança
Tudo porque ele lhe deu uma aliança de casamento.
Então, Deus me perdoe pelas coisas menores.
Porque vais arriscar tudo quando estiveres a tentar ganhar
E não posso voltar atrás, mas quanto mais eu seguir em frente
Quanto mais começo a perder a visão das coisas
Perseguir sonhos
Preso entre uma pedra e um lugar duro
Chamando-o por cima pensando em seu sono
Como posso fazê-lo se tento?
Devia saber desde a última vez.
Pode-se sonhar
Apanhado nas mesmas coisas está a dar-me vida.
Pode-se sonhar
A minha mente apagará estas memórias, dirá adeus
Pode-se sonhar