Ed Sheeran — Afire Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Afire Love" de Ed Sheeran.
Letra
Things were all good yesterday
And then the devil took your memory
And if you fell to your death today
I hope that heaven is your resting place
I heard the doctors put your chest in pain
But then that could have been the medicine
And now you’re lying in the bed again
Either way I’ll cry with the rest of them
And my father told me, son
It’s not his fault he doesn’t know your face
And you’re not the only one
Although my grandma used to say, he used to say
Darling hold me in your arms the way you did last night
And we’ll lie inside, a little while he wrote
I could look into your eyes until the sun comes up And we’re wrapped in light, in life, in love
Put your open lips on mine and slowly let them shut
For they’re designed to be together oh With your body next to mine our hearts will beat as one
And we’re set alight, we’re afire love, love, love oh And things were all good yesterday
Then the devil took your breath away
And now we’re left here in the pain
Black suit, black tie standin' in the rain
And now my family is one again
Stapled together with the strangers and a friend
Came to my mind I should paint it with a pen
Six years old I remember when
And my father told me, son
It’s not his fault he doesn’t know your face
And you’re not the only one
Although my grandma used to say, he used to say
Darling hold me in your arms the way you did last night
And we’ll lie inside, a little while he wrote
I could look into your eyes until the sun comes up And we’re wrapped in light, in life, in love
Put your open lips on mine and slowly let them shut
For they’re designed to be together oh With your body next to mine our hearts will beat as one
And we’re set alight, we’re afire love, love, love oh And my father and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
And my mother and all of my family
Rise from the seats to sing halellujah
And my brother and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
(And all of my brothers and my sisters, yeah)
And my father and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
Hallelujah
Tradução da letra
Ontem estava tudo bem.
E depois o diabo tirou-te a memória.
E se caísses hoje para a tua morte
Espero que o céu seja o teu lugar de descanso.
Ouvi dizer que os médicos te puseram o peito a sofrer.
Mas isso pode ter sido o remédio.
E agora estás deitado na cama outra vez.
Seja como for, vou chorar com os outros.
E o meu pai disse-me, Filho.
Não é culpa dele ele não conhecer a tua cara
E não és o único
Embora a minha avó costumava dizer, ele costumava dizer
Querida, Abraça - me nos teus braços como fizeste ontem à noite.
E deitamo-nos lá dentro, enquanto ele escrevia
Podia olhar - te nos olhos até o sol nascer e estarmos envolvidos na luz, na vida, no amor
Põe os teus lábios abertos nos meus e deixa-os calarem-se lentamente.
Pois eles foram feitos para estarem juntos oh com o teu corpo ao lado do meu os nossos corações baterão como um
E estamos a arder, estamos a arder amor, amor, amor oh e as coisas estavam bem ontem
Então o diabo tirou-te o fôlego
E agora ficamos aqui a sofrer
Fato preto, gravata preta à chuva
E agora a minha família é outra
Agrafado junto com os estranhos e um amigo
Lembrei - me que devia pintá-lo com uma caneta.
Seis anos de idade lembro-me quando
E o meu pai disse-me, Filho.
Não é culpa dele ele não conhecer a tua cara
E não és o único
Embora a minha avó costumava dizer, ele costumava dizer
Querida, Abraça - me nos teus braços como fizeste ontem à noite.
E deitamo-nos lá dentro, enquanto ele escrevia
Podia olhar - te nos olhos até o sol nascer e estarmos envolvidos na luz, na vida, no amor
Põe os teus lábios abertos nos meus e deixa-os calarem-se lentamente.
Pois eles foram feitos para estarem juntos oh com o teu corpo ao lado do meu os nossos corações baterão como um
E estamos a arder, estamos a arder amor, amor, amor oh e o meu pai e toda a minha família
Levantem-se dos assentos para cantar Aleluia
E a minha mãe e toda a minha família
Levantem-se dos assentos para cantar halelujah
E o meu irmão e toda a minha família
Levantem-se dos assentos para cantar Aleluia
(E todos os meus irmãos e irmãs, sim)
E o meu pai e toda a minha família
Levantem-se dos assentos para cantar Aleluia
Aleluia