Ed Miller — The Prince of Darkness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Prince of Darkness" de Ed Miller.
Letra
I was born in the village of cockenzie, and my father was an elder of the kirk
And by the time i reached thirteen, he looked me in at the een, and told me it
was time i was in work
For employment was the way to fight the devil and i must challenge him wherever
he was found; but if i wanted decent pay, there were five different ways, north,
south, east, west or down! Chorus: i used to battle with the prince o'
darkness
I used to steal away his heart through a four foot seam; and when they asked if
i was poor, i’d tell them «aye, sure»
But they never had to teach me how to dream
The first time i went under i was shakin', i was just a laddie frightened o'
the dark
But wi' a cutter in ma hand, i soon became a man, and i was surely never
frightened o' the work
I learned to listen for the creakin' o' the timbers, tae watch the air around
the candle flame
And in every sweated turn i learned the risks that were run, and the danger was
a miner’s middle name
I went down at newtongrange and kirkcaldy, sweatin' blood for seven bob a week
And in the shuttle and the cage, i learned the spirit of the age from men who
never turned the other cheek. and when my father asked if i was still for jesus,
was he my help and my saviour doon the mine
And i said i’d bow my head in prayer if i turned and found him, at my shoulder
on a union picket line
Now i work in the mining meuseum, and show the tourists what ma job used tae be
And when they ask aboot ma clan, i tell them i’m a workin' man, an' the union
was clan enough for me
It gave me brothers frae, the reddin' tae the rhondda, comrades frae the
rockets tae the rand
For there’s nae colour, creed or race when ye’re sweatin' at the face,
wi a pick or a shovel in yer hand
But now we’ve got a government in london, and the new labour party’s won the day
And they come back tae find their roots in their sharp italian suits,
and when the cameras are gone, so are they
And they whisper that socialism’s diein', ye cannae sell it at the supermarket
till, but where there’s fifty left like me, we’ll make bloody sure they see,
that ideas are the hardest things tae kill
Tradução da letra
Nasci na aldeia de cockenzie, e o meu pai era um ancião do kirk.
E quando cheguei aos treze, ele olhou para mim E disse-me:
estava na hora de trabalhar
Pois o emprego era a maneira de lutar contra o diabo e eu devo desafiá-lo onde quer que
ele foi encontrado, mas se eu quisesse um salário decente, havia cinco maneiras diferentes, Norte.,
Sul, Este, Oeste ou baixo! Eu costumava lutar com o príncipe o'
escuridao
Costumava roubar-lhe o coração através de uma costura de 1 metro e meio, e quando me perguntavam se
eu era pobre, eu dizia-lhes: "Sim, claro.»
Mas nunca tiveram de me ensinar a sonhar
A primeira vez que me afundei estava a tremer, Eu era apenas um rapaz assustado o'
escuro
Mas com um cortador na mão, logo me tornei um homem, e certamente nunca
assustei o trabalho.
Aprendi a ouvir os rangidos das madeiras, a ver o ar à volta
a chama da vela
E em todas as voltas suadas eu aprendi os riscos que eram corridos, e o perigo era
nome do meio de um mineiro
Fui a newtongrange e kirkcaldy, a suar sangue por sete xelins por semana.
E no vaivém e na jaula, aprendi o espírito da era com homens que
nunca deu a outra face. e quando o meu pai perguntou se eu ainda estava por jesus,
ele foi a minha ajuda e o meu Salvador doon the mine
E eu disse que baixaria a cabeça em oração se me virasse e o encontrasse, no meu ombro.
numa linha de piquetes da União
Agora trabalho no meuseum mineiro, e mostro aos turistas o que o ma job costumava ser.
E quando perguntarem ao clã aboot ma, digo-lhes que sou um trabalhador, e que sou da União.
era Clã o suficiente para mim
Deu-me irmãos frae, o Tae vermelho o rhondda, camaradas frae o
rockets tae the rand
Porque não há cor, credo ou raça quando estás a suar na cara,
com picareta ou pá na tua mão
Mas agora temos um governo em Londres, e o novo Partido Trabalhista ganhou o dia.
E eles voltam e encontram as suas raízes nos seus fatos italianos afiados.,
e quando as câmaras desaparecerem, eles também desaparecerão.
E eles sussurram que o socialismo diein', você não pode vendê-lo no supermercado
até, mas onde restam 50 como eu, vamos certificar-nos que eles vêem,
que as ideias são as coisas mais difíceis que o tae mata