Ed Helms — How Bad Can I Be? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Bad Can I Be?" de Ed Helms.
Letra
How ba-a-a-ad can I be? I’m just doing what comes naturally--
How ba-a-a-ad can I be? I’m just following my destiny
How ba-a-a-ad can I be? I’m just doing what comes naturally
How ba-a-a-ad can I be?
How bad can I possibly be?
Well, there’s a principle of nature (principle of nature)
That almost every creature knows
Called survival of the fittest (survival of the fittest)
And check it, this is how it goes:
The animal that eats gotta scratch, and fight, and claw, and bite, and punch!
And the animal that doesn’t, well the animal that doesn’t
Winds up someone else’s lu-lu-lu-lu-lunch (munch, munch, munch, munch, munch)
I’m just sayin'!
How ba-a-a-ad can I be? I’m just doing what comes naturally--
How ba-a-a-ad can I be? I’m just following my destiny
How ba-a-a-ad can I be? I’m just doing what comes naturally
How ba-a-a-ad can I be?
How bad can I possibly be?
There’s a principle in business (principle in business)
That everybody knows is sound
It says the people with the money (people with the money)
Make this ever-loving world go 'round;
So I’m biggering my company, I’m biggering my factory, I’m biggering my
corporate sign!
Everybody out there, you take care of yours
And me? I’ll take care. Of
Mine, mine, mine, mine, mine! (Shake that bottom line!)
Let me hear you say 'smogulous smoke'! (smogulous smoke!)
Schloppity schlop! (schloppity schlop!)
Complain all you want, it’s never ever, ever, ever gonna stop--
Come on how bad can I possibly be?
How ba-a-a-ad can I be? I’m just building the economy
How ba-a-a-ad can I be? Just look at me pettin' this puppy!
How ba-a-a-ad can I be? A portion of proceeds goes to charity.
How ba-a-a-ad can I be? How bad can I possibly be? Let’s see:
(How ba-a-a-ad can I be?) All the customers are buying!
(How ba-a-a-ad can I be?) And the money’s multiplying!
(How ba-a-a-ad can I be?) And the PR people are lying!
(How ba-a-a-ad can I be?) And the lawyers are denying!
(How ba-a-a-ad can I be?) Who cares if a few trees are dying?
(How ba-a-a-ad can I be?) This is all so gratifying!
How bad…
How bad can this possibly be?!
Tradução da letra
Como é que eu posso ser? Só estou a fazer o que vem naturalmente.--
Como é que eu posso ser? Só estou a seguir o meu destino.
Como é que eu posso ser? Só estou a fazer o que vem naturalmente.
Como é que eu posso ser?
Quão mau posso ser?
Bem, há um princípio da natureza (princípio da natureza))
Que quase todas as criaturas sabem
Chamada sobrevivência do mais apto (sobrevivência do mais apto))
E vejam só, é assim que funciona. :
O animal que come tem de coçar, lutar, arranhar, morder e socar!
E o animal que não tem, bem o animal que não tem
Acaba com o lu-lu-lu-almoço de outra pessoa (munch, munch, munch, munch, munch, munch, munch)
Só estou a dizer!
Como é que eu posso ser? Só estou a fazer o que vem naturalmente.--
Como é que eu posso ser? Só estou a seguir o meu destino.
Como é que eu posso ser? Só estou a fazer o que vem naturalmente.
Como é que eu posso ser?
Quão mau posso ser?
Há um princípio no negócio (princípio no negócio)
Que toda a gente sabe que é som
Diz as pessoas com o dinheiro (pessoas com o dinheiro))
Faz este mundo sempre amoroso girar;
Por isso, estou a aumentar a minha empresa, estou a aumentar a minha fábrica, estou a aumentar a minha
sinal corporativo!
Todos lá fora, cuidem dos vossos
E eu? Eu trato disso. De
Meu, meu, meu, meu, meu! (Abana essa linha inferior!)
Deixa-me ouvir-te dizer "smogulous smoke"! (smogulous smoke!)
Desleixado! (schloppity schlop!)
Reclama o quanto quiseres, nunca, nunca, nunca vai parar--
Vá lá,quão mau posso ser?
Como é que eu posso ser? Só estou a construir a economia.
Como é que eu posso ser? Olha para mim a acariciar este cachorrinho!
Como é que eu posso ser? Uma parte dos lucros vai para a caridade.
Como é que eu posso ser? Quão mau posso ser? Vamos ver.:
(How ba-A-A-ad can I be?) Todos os clientes estão comprando!
(How ba-A-A-ad can I be?) E o dinheiro está se multiplicando!
(How ba-A-A-ad can I be?) E as relações públicas estão a mentir!
(How ba-A-A-ad can I be?) E os advogados negam!
(How ba-A-A-ad can I be? Quem se importa se algumas árvores estão morrendo?
(How ba-A-A-ad can I be? Isto é tudo tão gratificante!
Quão mau…
Quão mau pode Isto ser?!