Ed Harcourt — Shanghai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shanghai" de Ed Harcourt.
Letra
Let’s move away together, go interplanetary
Maybe in Chinese weather, where it’s sanitary
I’ll go out trawler fishing, yeah, we’ll have tuna steak
I’m on a special mission, for us to have a break
We’ll climb the corporate buildings, spray-paint the outside walls
You bet that they’ll be yielding, when the castle falls
We’ll swim beneath the ocean, near the coral reef
I have a certain notion, that it will not be brief
We’re going to Shanghai to watch the red sky
We’re moving to Shanghai, goodbye, goodbye
We’re going to Shanghai, so don’t you cry
We’re moving to Shanghai
Looks like we might have made it, put on your silkworm dress
You look so beautiful and I look such a mess
Across the city’s landscape, the sun burns crimson red
Maybe the moon will wait, before we go to bed
We’re going to Shanghai to watch the red sky
We’re moving to Shanghai, goodbye, goodbye
We’re going to Shanghai, so don’t you cry
We’re moving to Shanghai
Maybe, we’ll have a fresh new start
I’ll learn the martial arts
We’ll have our own rickshaw cart
We’re moving to Shanghai
Tradução da letra
Vamos embora juntos, vamos interplanetários
Talvez no tempo Chinês, onde é higiénico.
Vou pescar arrastão, Sim, Vamos comer bife de atum
Estou numa missão especial, para fazermos uma pausa.
Subiremos os edifícios da empresa, pintaremos as paredes exteriores.
Podes apostar que vão ceder, quando o castelo cair.
Nadaremos sob o oceano, perto do recife de coral.
Tenho uma certa noção de que não será breve.
Vamos para Xangai ver o céu vermelho
Vamos mudar-nos para Xangai, adeus, adeus
Vamos para Xangai, por isso não chores.
Vamos mudar-nos para Xangai.
Parece que conseguimos, veste o teu vestido de bicho-da-seda.
Estás tão bonita e eu estou tão desarrumada.
Através da paisagem da cidade, o sol queima vermelho carmesim
Talvez a lua espere, antes de irmos para a cama.
Vamos para Xangai ver o céu vermelho
Vamos mudar-nos para Xangai, adeus, adeus
Vamos para Xangai, por isso não chores.
Vamos mudar-nos para Xangai.
Talvez tenhamos um novo começo.
Aprenderei as artes marciais.
Teremos o nosso próprio carrinho de riquexó
Vamos mudar-nos para Xangai.