Ed Harcourt — Metaphorically Yours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Metaphorically Yours" de Ed Harcourt.
Letra
Oh baby can’t you see when you get mad at me Your eyes light up your face?
Oh baby, just admit if both my wrists were slit
You’d bandage them with style and grace
And it’s not over, I don’t think that it will be And we are joined at the hip like Siamese twins
And that’s a metaphor for the feelings that I store
I confess I love you so I confess I love you so I confess I love you so But you know
With you I’m never bored, yes mam, you strike a chord
That makes me shiver and mumble
I’m chomping at the bit, I need my daily fix
Or my whole world will crumble
And it’s not over, I don’t think that it will be And we are joined at the hip like Siamese twins
And that’s a metaphor for the feelings that I store
I confess I love you so I confess I love you so I confess I love you so But you know
Come wrap your arms around
The man who’s back in town and loves to watch you smile
Don’t know if I should laugh or cry
With you sleeping by my side, I hear the silence for miles
And it’s not over, I don’t think that it will be And we are joined at the hip like Siamese twins
And that’s a metaphor for the feelings that I store
I confess I love you so I confess I love you so I confess I love you so But you know
Tradução da letra
Querida, não vês que quando te zangas comigo os teus olhos iluminam a tua cara?
Querida, admite se os meus pulsos foram cortados.
Ligava-os com estilo e graça.
E ainda não acabou, acho que não vai acabar e estamos unidos como gémeos siameses.
E isso é uma metáfora para os sentimentos que guardo
Confesso que te amo, por isso confesso que te amo, por isso confesso que te amo, Mas sabes ...
Contigo nunca me aborreço, sim mãe, tu fazes um acorde
Isso faz-me tremer e murmurar
Estou a brincar, preciso da minha dose diária.
Ou o meu mundo vai desmoronar - se
E ainda não acabou, acho que não vai acabar e estamos unidos como gémeos siameses.
E isso é uma metáfora para os sentimentos que guardo
Confesso que te amo, por isso confesso que te amo, por isso confesso que te amo, Mas sabes ...
Vem abraçar-te
O homem que está de volta à cidade e adora ver-te sorrir
Não sei se devo rir ou chorar
Contigo a dormir ao meu lado, ouço o silêncio durante quilómetros.
E ainda não acabou, acho que não vai acabar e estamos unidos como gémeos siameses.
E isso é uma metáfora para os sentimentos que guardo
Confesso que te amo, por isso confesso que te amo, por isso confesso que te amo, Mas sabes ...