Ed Harcourt — Little Silver Bullet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Silver Bullet" de Ed Harcourt.
Letra
Little silver bullet hanging in my head
And you know you won’t dislodge it 'til I’m dead
Got it in my dark days when I ???
And now I think I want to give it back
And I can’t get to sleep can’t hit the sack
I don’t need this full moon trying to drag me down
Cos I’m possessed by something underground
Oh Mr Mephistopheles I beg to differ, disagree
I don’t need you, you don’t need me
So get off my fucking back
Oh little silver bullet, trying to lick my brain
And I hope he never shoots me there again
Got it in my dark days when I was still a pup
And I thought that life was always looking up
Yeah I thought that life was always looking up
Oh Mr Mephistopheles I beg to differ and disagree
I don’t need you, you don’t need me
So get off my fucking back
Mr Mephistopheles I beg to differ, disagree
I don’t need you, you don’t need me
So get off my fucking back
Oh Mr Mephistopheles I beg to differ and disagree
I don’t need you, you don’t need me
So get off my fucking back
Well get off my fucking back
Mmm get off my fucking back
Well get off my fucking back
Tradução da letra
Uma pequena Bala de prata pendurada na minha cabeça.
E tu sabes que não o vais desalojar até eu estar morto.
Tenho - o nos meus dias sombrios quando estou ???
E agora acho que quero devolvê-lo.
E não consigo dormir não consigo dormir não consigo dormir
Não preciso desta lua cheia a tentar arrastar-me para baixo.
Porque estou possuído por algo subterrâneo
Sr. Mephistopheles, discordo.
Eu não preciso de ti, tu não precisas de mim.
Por isso, deixa-me em paz.
Oh pequena Bala de prata, tentando lamber meu cérebro
E espero que ele nunca mais me mate lá.
Tive-o nos meus dias sombrios quando ainda era um cachorrinho.
E pensei que a vida estava sempre a olhar para cima
Sim, pensei que a vida estava sempre a olhar para cima.
Sr. Mephistopheles, discordo.
Eu não preciso de ti, tu não precisas de mim.
Por isso, deixa-me em paz.
Sr. Mephistopheles, discordo.
Eu não preciso de ti, tu não precisas de mim.
Por isso, deixa-me em paz.
Sr. Mephistopheles, discordo.
Eu não preciso de ti, tu não precisas de mim.
Por isso, deixa-me em paz.
Bem, Deixa - me em paz.
Deixa-me em paz.
Bem, Deixa - me em paz.