Ed Csupkay — Das Tier In Mir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Tier In Mir" de Ed Csupkay.
Letra
Das Tier in mir versteckt sich tief in meinem Hirn
Es kratzt und scharrt an meiner Stirn
Macht mich glauben es mag mich gern
Himmel, oh hilf dem Tier in mir
Das Tier in mir lauert hinter meinem Gesicht
Schmerz oder Liebe kennt es nicht
Meine Vernunft zerreißt es wie Papier
Himmel, oh hilf dem Tier in mir
Manchmal tut es so als sei’s ne kleine Katze
Doch wenn ich es berühren will
Greift eine Tigertatze nach meinem Herzen
Bereitet Schmerzen
Das Tier in mir
Das jeder sieht und kennt
Es bei meinem Namen nennt
Als wären wir beide eins
Himmel, oh hilf dem Tier in mir
Das Tier in mir läuft an einer sehr langen Leine
Freunde oder Skrupel kennt es keine
Doch es ist ein Teil von mir
Himmel, oh hilf dem Tier in mir
Manchmal tut es so als sei es ein kleiner Pudel
Doch komm ich ihm nah ist es ein reißendes Wolfsrudel
Das mein Ich in Stücke beißt
Mir das Herz raus reißt
Das Tier in mir
Das jeder sieht und kennt
Es bei meinem Namen nennt
Als wären wir beide eins
Himmel, oh hilf dem Tier in mir
Oh, hilf dem Tier in mir
Oh, das Tier in mir
Tradução da letra
O animal em mim esconde-se no meu cérebro
Coça e raspa na minha testa
Faz-me acreditar que gosta de mim como
Deus do céu, Oh ajuda a besta em mim
O animal em mim esconde-se atrás da minha cara
Dor ou amor, não o conhece
A minha razão rasga - o como papel
Deus do céu, Oh ajuda a besta em mim
Às vezes age como se fosse um gato.
Mas quando quero tocar-lhe
Agarra uma pata de tigre atrás do meu coração
Provoca Dor
O animal em mim
Que todos vêem e sabem
Chamando-o pelo meu nome
Como se fossemos ambos um
Deus do céu, Oh ajuda a besta em mim
O animal em mim corre com uma rédea muito longa.
Amigos ou escrúpulos não o sabem
Mas é uma parte de mim
Deus do céu, Oh ajuda a besta em mim
Às vezes finge ser um pequeno poodle
Mas eu chego perto dele é uma alcateia de Lobos raivosa
Quer dizer, mordidas em pedaços.
O meu coração arranca
O animal em mim
Que todos vêem e sabem
Chamando-o pelo meu nome
Como se fossemos ambos um
Deus do céu, Oh ajuda a besta em mim
Oh, ajuda o animal em mim
Oh, o animal em mim