Ecos del Rocio — Y No Me Duelen los Pies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Y No Me Duelen los Pies" de Ecos del Rocio.
Letra
Sin conocernos de «na»
los tres llegamos descalzos
y nos pusimos a hablar.
Porque mi padre le pega a mi madre
y más que a nadie los quiero a los dos
huele a tristeza la tarde
a miedo, pena y dolor
haz que no vuelva a pegarle.
Madre de los rocieros
tengo una hermana perdía
entre chulos y camellos
se muere la vieja mía
porque la compra el dinero.
Por las cosas que el mundo no ve por la mare que duerme un chiquillo
y el cañón lo despierta otra vez
piso los cardos que tiene el camino,
Rocío y no me duelen los pies.
Ya no me siento los pies
agárrate a la carreta
que está la tarde al caer.
Cuanto que llegue a la ermita
voy a ponerle a la Virgen dos velas
una por mi madrecita
la otra porque la quiera
ese que la mortifica.
Madre de los rocieros
cuanto que llegue a la ermita
a diez velas prendo fuego
que esta noche mi hermanita
no duerma con el primero.
Por la paz que una tarde se fué
por el pobre que duerme intranquilo
y el cañón lo despierta otra vez
piso los cardos que tiene el camino
Rocío y no me duelen los pies.
Rocío que guapa está
y tres varas en las manos
nos temblaron a la par.
Blanca Paloma yo vengo a rezarte
y descalzito a pedirte «na» mas
porque maldigo a un cobarde
cuando la hace llorar
y me duele que sea mi padre.
Adiós me voy a Rocío
por una hermana perdía
lo único que te «pío»
que nunca tenga una hija
el hombre al que se a vendío.
Por el niño que viene a nacer
y uno grande le marca el destino
sin dejarlo vivir ni escoger
piso los cardos que tiene el camino
Rocío y no me duelen los pies.
Cuando se viene pa atrás
se pierde lo que se lleva
y la ilusión de llegar.
Porque esa niña no venda sus carnes,
porque esa mano le cure la hería,
porque las guerras se acaben,
nos encontramos un día
con tres promesas iguales.
Una pará carretero
es temprano todavía
pisa fuerte rociero
que una promesa termina
cuando se cuelga el sombrero.
Porque vuelva a brillar una vez
la alegría en los ojos del niño
por aquella que nace mujer
piso los cardos que tiene el camino
Rocío y no me duelen los pies
(Gracias a Alex por esta letra)
Tradução da letra
Sem nos conhecermos de " na»
nós os três chegamos descalços
e começámos a falar.
Porque o meu pai bate na minha mãe
e mais do que qualquer um quero os dois
cheira a tristeza a tarde
medo, tristeza e dor
faz com que ele não volte a bater-lhe.
Mãe dos pulverizadores
eu tenho uma irmã perdida
entre chulos e camelos
a minha velha está a morrer
porque ele compra o dinheiro.
Pelas coisas que o mundo não vê pela mare que dorme um menino
e o canhão o acorda novamente
andar, os cardos que tem o caminho,
Eu borrifo-me e os meus pés não doem.
Já não sinto os pés
agarra te à carroça
que está a tarde ao cair.
Quando chegar à capela
vou pôr duas velas na Virgem
uma pela minha mãezinha
a outra porque a amo
aquele que a mortifica.
Mãe dos pulverizadores
quando chegar à capela
a dez velas atendo fogo
que esta noite minha irmãzinha
não durma com o primeiro.
Pela paz que uma tarde se foi
pelo pobre que dorme inquieto
e o canhão o acorda novamente
andar, os cardos que tem o caminho
Eu borrifo-me e os meus pés não doem.
Orvalho está tão bonita
e três varas nas mãos
tremeram-nos a par.
Branca Pomba eu venho pra te rezar
e descalço para pedir " na " mais
porque amaldiçoo um cobarde
quando a faz chorar
e dói-me que seja o meu pai.
Adeus vou para orvalho
por uma irmã perdia
a única coisa que você "peep»
nunca tenha uma filha
o homem que ele vendeu.
Pela criança que vem nascer
e um grande marca lhe o destino
sem deixá lo viver ou escolher
andar, os cardos que tem o caminho
Eu borrifo-me e os meus pés não doem.
Quando você vem pa volta
perde se o que se leva
e a ilusão de chegar lá.
Porque aquela miúda não vende as carnes,
porque essa mão o curou,
porque as guerras acabem,
encontramo nos um dia
com três promessas iguais.
Uma parada rodoviária
ainda é cedo
pisa forte sprinkler
que uma promessa termina
quando o chapéu está pendurado.
Porque volte a brilhar uma vez
alegria nos olhos da criança
por aquela que nasce mulher
andar, os cardos que tem o caminho
Eu borrifo e os meus pés não doem
(Obrigado a Alex por esta letra)