Ecos del Rocio — Teresa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Teresa" de Ecos del Rocio.
Letra
Andaluz, te escribo para decirte, la novia que tú
tenías, hoy le hable de casamiento, me dijo que no quería. que o se casaba contigo o jamás se casaría.
1ªella le abrió la puerta
como cada tarde lo hacía
Buenas tardes Teresa,
¿dónde están los niños?
puso el canasto en la mesa
y la besó con cariño
agachando la cabeza.
¿qué te pasa?
secándose las manos
le dice Teresa
¿quién te escribió esa carta?
anda, ¿de quién es esa letra?
ESTRIBILLO
no, no lo puedo callar
aquella tarde la dejé en Andalucía
hoy se muere por estar a la vera mía
dale tiempo que le cierre su herida.
2ªolor a madre selva
y a jazmín la carta traía.
fuí cobarde Teresa
te amé con la mentira
no supe ver tu nobleza
y llené tu linda vida
de ilusiones y promesas
lo sabía más tarde
o más tremprano
tu te enterarías
me siento avergonzado niña
he roto tu alegría
ESTRIBILLO
3ªdéjame que me pierda
en la soledad de mi alcoba
ten presente Teresa
que amaras a otro hombre
como a mí
con la misma fuerza
y callaras pa no perderme
como callo lo de ella
ten presente,
jamás le he dado un beso
viviendo en tu vida
comprendo que la odies niña
no puede ser tu amiga
ESTRIBILLO
4ªte hablo en el espejo
como si otro hombre yo fuera
dime algo Teresa
me odias o me quieres
lo diga o no lo echa
me recorren dos amores
de los pies a la cabeza
me despiertan
las últimas palabras
que ella decía
quédate para siempre niño
aquí en Andalucía
ESTRIBILLO
(Gracias a ARMANDO por esta letra)
Tradução da letra
Andaluz, escrevo-te para te dizer, a noiva que tu
tinhas, hoje falei-lhe de casamento, disse-me que não queria. que ou se casava contigo ou nunca se casaria.
1ªella abriu a porta para ela
como todas as tardes fazia
Boa Tarde Teresa,
onde estão as crianças?
pôs o cesto na mesa
e beijou a com carinho
abaixando a cabeça.
o que se passa contigo?
a secar as mãos
diz lhe Teresa
quem te escreveu essa carta?
vá lá, de quem é essa letra?
Refrão
Não, Não posso calá-lo
naquela tarde deixei a na Andaluzia
hoje ele está morto por estar ao meu alcance
dá-lhe tempo para lhe fechar a ferida.
2ªolor a madre selva
e a jasmim trazia a carta.
fui cobarde Teresa
amei te com a mentira
não vi a tua nobreza
e enchi a tua linda vida
de ilusões e promessas
eu sabia mais tarde
ou mais tremprano
tu saberias
sinto me envergonhada menina
parti a tua alegria
Refrão
3ª me deixe me perder
na solidão do meu quarto
tem em mente Teresa
que amasses outro homem
como eu
com a mesma força
e Calas te para não me perderes
como calo a história dela
tenha em mente,
nunca lhe dei um beijo
vivendo em sua vida
compreendo que a odeies miúda
não pode ser tua amiga
Refrão
4ª eu falo no espelho
como se eu fosse outro homem
diz me uma coisa Teresa
odeias me ou amas me
diga ou não o expulsa
dois amores percorrem me
dos pés à cabeça
acordam me
as últimas palavras
o que ela dizia
fica para sempre rapaz
aqui na Andaluzia
Refrão
(Obrigado a ARMANDO por esta letra)