Ecos del Rocio — La Fuente de Tus Labios letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Fuente de Tus Labios" de Ecos del Rocio.
Letra
En el amor no hay edades
ni tormentos ni calvarios.
Ni tormentos ni calvarios
en el amor no hay edades
ni tormentos ni calvarios
ni vientos ni tempestades
que puedan con unos labios.
Y dice «to» el que lo sabe
que el tiempo tiene la clave
de mi pasión por tus labios
y le da dos vueltas de llave
cada vez que pasa un año.
En el rojo de unos labios
dicen que van las verdades.
Dicen que van las verdades
en el rojo de unos labios
dicen que van las verdades
y en los amores «callaos»
lo que la gente no sabe.
Y dice «to» el que lo sabe
que das un beso una tarde
y se cierra un inventario
y corren los manantiales
por el rojo de unos labios.
El amor apasionado
dicen que se queda en nada.
Dicen que se queda en nada
el amor apasionado
dicen que se queda en nada
cuando el beso de otros labios
va borrando sus pisadas.
Y dice «to» el que lo sabe
que candela que no arde
por no alimentar el fuego
te la enciende cualquier tarde
unos labios forasteros.
En el amor no hay cadenas
ni fronteras ni rumores.
Ni fronteras ni rumores
en el amor no hay cadenas
ni fronteras ni rumores
hay unos labios que besan
y no saben de colores.
Y dice «to» el que lo sabe
que el tiempo tiene la clave
de mi pasión por tus labios
y le da dos vueltas de llave
cada vez que pasa un año.
Por eso en este momento
yo tiro el ancla en tu cuerpo
y celebro el aniversario
de un loco que vive preso
de la fuente de tus labios.
(Gracias a Pepe por esta letra)
Tradução da letra
No amor não há idades
nem tormentos nem calvários.
Nem tormentos nem calvários
no amor não há idades
nem tormentos nem calvários
nem ventos nem tempestades
que possam, com uns lábios.
E diz " to " quem sabe
que o tempo tem a chave
da minha paixão pelos teus lábios
e dá lhe duas voltas de chave
cada vez que passa um ano.
No vermelho de uns lábios
dizem que as verdades vão.
Dizem que as verdades vão
no vermelho de uns lábios
dizem que as verdades vão
e nos amores "calem-se»
o que as pessoas não sabem.
E diz " to " quem sabe
que dás um beijo uma tarde
e um inventário é fechado
e as nascentes correm
pelo vermelho de uns lábios.
O amor apaixonado
dizem que fica em nada.
Dizem que fica em nada
o amor apaixonado
dizem que fica em nada
quando o beijo de outros lábios
está a apagar as pegadas.
E diz " to " quem sabe
que candela que não arde
por não alimentar o fogo
acende a qualquer noite
lábios estranhos.
No amor não há correntes
nem fronteiras nem rumores.
Nem fronteiras nem rumores
no amor não há correntes
nem fronteiras nem rumores
há uns lábios que beijam
e eles não sabem de cores.
E diz " to " quem sabe
que o tempo tem a chave
da minha paixão pelos teus lábios
e dá lhe duas voltas de chave
cada vez que passa um ano.
É por isso que neste momento
eu atiro a âncora no teu corpo
e comemoro o aniversário
de um louco que vive preso
da fonte dos teus lábios.
(Graças a Pepe por esta letra)