Ecos del Rocio — La Comunion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Comunion" de Ecos del Rocio.
Letra
Esta mañana temprano
Su madre la desperto
Su madre la desperto
Si es que estaba dormia
Si es que anoche se durmio
Pensando que hoy hacia
Su primera comunion
Y yo sin saber que hacer
Si encender otro cigarro
O si acostarme otra vez
Hoy me dio dos besos blancos
Y me la quise comer
ESTRIBILLO:
Es una rosa encendida
Una explosion de alegria
Que le da gracias a Dios
Al ver a toa su familia
En su primera comunion
Como una novia pequeña
Por la cancela salio
Por la cancela salio
Su libro, su diadema
Y la fragancia de una flor
Caminito de la iglesia
Que la esta esperando Dios
La iglesia de par en par
La mujer que con cariño
Me la enseñao a rezar
Alli se mete entre los niños
Y se la lleva al altar
(ESTRIBILLO)
Esta mañana temprano
Blanca como la inocencia
Y las flores del jarron
Y las flores del jarron
Guardo silencio en la iglesia
Escuchando la oracion
Y ella me mira risueña
Porque ha recibido a Dios
Y yo que lloro por na Y dijo el cura predicando
Daos fraternalmente la paz
Y me dio dos besos blancos
Y no me pude aguantar
(ESTRIBILLO)
Hasta el Domingo que viene
El cura le dijo adios
El cura le dijo adios
Y radiante de alegria
Mi niña se santiguo
Y el Cristo que alli habia
Al mirarla sonrio
Y me tuve que acordar
De alguien que ya no estaba
Para poder contemplar
La alegria de su cara
Y lo bonita que esta
(ESTRIBILLO)
Tradução da letra
Esta manhã cedo
A mãe dela acordou a
A mãe dela acordou a
Se estava a dormir
Se ele dormiu ontem à noite
Pensando que hoje para
Sua primeira comunion
E eu sem saber o que fazer
Se acender outro charuto
Ou se me deitar outra vez
Hoje ele me deu dois beijos brancos
E quis comê la
Refrão:
É uma rosa acesa
Uma explosão de alegria
Que dá graças a Deus
Ao ver toa sua família
Em sua primeira comunion
Como uma namorada pequena
Pelo portão saiu
Pelo portão saiu
O seu livro, o seu diadema
E a fragrância de uma flor
Caminho da Igreja
Que Deus A está esperando
A Igreja de largura
A mulher que com carinho
Vou ensiná la a rezar
Lá ele entra entre as crianças
E leva - a ao altar
(Refrão)
Esta manhã cedo
Branca como a inocência
E as flores do jarron
E as flores do jarron
Eu mantenho silêncio na Igreja
Ouvindo a oração
E ela olha para mim risonha
Porque recebeu Deus
E eu que choro Por na E disse o padre pregando
DAOs fraternalmente a paz
E deu me dois beijos brancos
E não consegui aguentar
(Refrão)
Até Domingo que vem
O padre disse adeus
O padre disse adeus
E radiante de alegria
A minha menina foi-se
E o Cristo que ali estava
Olhando para ela sorri
E tive de me lembrar
De alguém que já não estava
Para poder contemplar
A alegria do seu rosto
E como ela é bonita
(Refrão)