Ecos del Rocio — La Chavala del Pañuelo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Chavala del Pañuelo" de Ecos del Rocio.
Letra
Lo pago a patadas con todas las flores de aquel callejón sin salida
Con sus bata blanca llegan 3 doctores, sin andar por las ramas, dan
explicaciones
Lo que tiene la niña se llama, por dios señora no llore
Le dijeron al novio recoge las flores
Son los golpes que nos da la vida, los soñadores,
Hablaremos con ella que se una a la gran batalla de los luchadores
Mas que a nadie la quiero, que hago con los piropos y su mata de pelo,
Cuando en el barrio la llamen todo la chavala del pañuelo.
Dígame doctor quien es este canalla que ahora me mira de frente
Encallo los dientes mientras juraba: por mi madre que a este, le gano la batalla,
Los doctores los 3 sonriente le pedían que luchara
Sacare de mi padre el sudor de su frente, de mi madre la rabia y el coraje de mujer valiente
Y por mi hermanillo, mis amigos y mi novio ese niño que tanto me quiere
Yo marcharme no puedo, que hago con los piropos a mi mata de pelo,
cuando en el barrio me llaman todos la chavala del pañuelo.
Se rapo diciendo lo mismo que ella, pensando que le ayudaría,
En aquel recreo todo el mundo le dijo lucharemos a una, con ella y contigo y si hay que traerle la luna, para eso estan los amigos.
Ayudarle a mi niña por lo que mas quiera porque yo le habia prometió casarme
con ella, le dire que luchado cambiaremos un dia el pañuelo por la diadema
Su matita de pelo, la cortao su novio la mata de pelo y en el barrio la llaman
todos, la chabala del pañuelo.
Le ganaba el pulso a la mala suerte y por fin la luz se le encendía
Le servia otra copa el barril de la vida, la madre le compra peine y orquillas
y las flores crecen a la sombra de aquel callejón sin salida.
En el pueblo socaban campanas de boda, esta tarde en el campo le dice el trigo
a la amapola,
Ha llegado la hora, en el barrio se casa la reina de las luchadoras
Vive con el despelo le ayudara los niños de la matita de pelo y le llaman con
cariño la chavala del pañuelo.
(Gracias a je por esta letra)
Tradução da letra
Pago lhe com todas as flores daquele beco sem saída
Com seus jalecos brancos chegam 3 doutores, sem andar pelos ramos, dan
explicações
O que a menina tem é chamado, por Deus senhora não chore
Eles disseram ao noivo pegue as flores
São os golpes que a vida nos dá, os sonhadores,
Vamos falar com ela para se juntar à grande batalha dos lutadores
Mais do que ninguém a amo, o que faço com os piropos e a sua mata de cabelo,
Quando no bairro lhe chamarem toda a chavala do lenço.
Diga me Doutor quem é este canalha que agora olha para mim de frente
Encalhe os dentes enquanto jurava: por minha mãe que a este, ganho a batalha,
Os doutores os 3 sorrindo pediam lhe para lutar
Tirarei do meu pai o suor da sua testa, da minha mãe a raiva e a coragem de mulher corajosa
E ao meu irmão, aos meus amigos e ao meu namorado, aquele rapaz que tanto me ama
Eu ir embora não posso, o que faço com os piropos a minha mata de cabelo,
quando no bairro me chamam a chavala do lenço.
Ele rapo dizendo o mesmo que ela, pensando que iria ajudá - lo,
Naquele recreio toda a gente lhe disse lutaremos a uma, com ela e contigo e se há que lhe trazer a Lua, para isso estão os amigos.
Ajudar a minha menina pelo que mais quiser porque eu lhe tinha prometido casar
com ela, direi que lutado trocaremos um dia o lenço pela diadema
Sua matita de cabelo, a cortao seu namorado a mata de cabelo e no bairro a chamam
toda a gente, a Gaja Do Lenço.
Ganhava o pulso à má sorte e finalmente a luz se acendia
Servia-lhe outra taça o barril da vida, a mãe compra-lhe pente e orquestras
e as flores crescem à sombra daquele beco sem saída.
Na aldeia socado sinos de casamento, esta tarde no campo diz-lhe o trigo
papoila,
Chegou a hora, no bairro se casa a rainha das lutadoras
Ele Vive com o despelo vai ajudá lo as crianças da matita de cabello e chamá lo com
querida, a chavala do lenço.
(Obrigado a je por esta letra)