Ecos del Rocio — Gracias Señora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gracias Señora" de Ecos del Rocio.
Letra
Paso la vida en el viejo jardin,
siempre cuidando su verde rosal.
Sin temerle a las espinas,
cuidaba su rosa fina sin
cansarse de regar y de su arreate
un dia vio que la quise arrancar.
Y fuimos sin darnos cuenta
uno del otro rival, usted porque
la queria, y yo por quererla mas
cuando mas no se podia
Gracias señora por hacer
de aquella niña un pedazo
de mujer, gracias por guardar
la viña que una tarde vendimie
Llegue a su puerta queriendo llamar
y sin pensarlo su puerta me abrio.
Repartio lo que tenia entre los hijos
que habian que gloria me da pensar
que yo fui desde aquel dia para usted
un hijo mas si tarde se la traia
hubo razones pa` habla oye
el cantar de mi hija y yo comprendo
quizas lo que usted me la queria
Gracias señora por hacer
de aquella niña un pedazo
de mujer, gracias por guardar
la viña que una tarde vendimie
Y no lo tome como despedida
que solo quiero poderle decir,
me contaba un buen amigo
vive la pena conmigo desde el dia
que se fue sin haberle agradecido
su grandeza de mujer, usted
que fue cada dia una madre para mi tan vez le alegre la vida que a su lado sea feliz aunque nunca se lo diga
Gracias señora por hacer
de aquella niña un pedazo
de mujer, gracias por guardar
la viña que una tarde vendimie
Quizas me cueste volver a empezar
tal vez jamas se lo vuelva a decir.
si reñimos algun dia a veces
por tonteras por mi parte que
mas da si ha usted le sobra alegria
pa` saberme perdona.
Que fuimos sin darnos cuenta
uno del otro rival, usted porque
la queria, y yo por quererla mas
cuando mas no se podia
Gracias señora por hacer
de aquella niña un pedazo
de mujer, gracias por guardar
la viña que una tarde vendimie
Tradução da letra
Passo a vida no velho jardim,
sempre cuidando do seu verde rosal.
Sem medo dos espinhos,
ela cuidava de sua rosa fina sem
cansar-se de regar e do seu arreate
um dia viu que a queria arrancar.
E fomos, sem perceber
um do outro rival, você porque
eu amava-a, e eu queria-a mais
Quando Mais não se podia
Obrigado senhora por fazer
daquela menina um pedaço
de mulher, obrigado por salvar
a vinha que uma tarde vindimie
Chegue à sua porta querendo bater
e sem pensar a sua porta abriu-me.
Distribuiu o que tinha entre os filhos
que a glória me dá pensar
que fui desde aquele dia para si
mais um filho se a trouxesse tarde
houve razões pa ' fala hey
o canto da minha filha e eu compreendo
talvez o que você queria
Obrigado senhora por fazer
daquela menina um pedaço
de mulher, obrigado por salvar
a vinha que uma tarde vindimie
E não tome isso como despedida
que só quero poder dizer lhe,
estava a contar me um bom amigo
vive a pena comigo desde o dia
que se foi embora sem lhe agradecer
sua grandeza de mulher, você
que foi cada dia uma mãe para mim tão vez lhe alegre a vida que ao seu lado seja feliz mesmo que nunca lhe diga
Obrigado senhora por fazer
daquela menina um pedaço
de mulher, obrigado por salvar
a vinha que uma tarde vindimie
Talvez me custe recomeçar
talvez nunca mais lhe diga.
se discutirmos um dia às vezes
por toleras da minha parte que
mas dá, se você lhe sobra alegria
Pai, perdoa-me.
Que fomos sem perceber
um do outro rival, você porque
eu amava-a, e eu queria-a mais
Quando Mais não se podia
Obrigado senhora por fazer
daquela menina um pedaço
de mulher, obrigado por salvar
a vinha que uma tarde vindimie