Ecos del Rocio — Este Loco Que Te Ama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Este Loco Que Te Ama" de Ecos del Rocio.
Letra
Hoy no te traigo medallas
Ni pendientes, ni sombrero
Ni pendientes, ni sombrero
No te he comprado una tarta
Ni te regale un pañuelo
Por que a mi no me hace falta
Para decirte te quiero
Que miras si yo te quiero
Si te habré querido tanto
Que mira si yo te quiero
Que yo celebro mi santo
El 14 de febrero
Este loco que te ama
Viene a rendirse a tus pies
Y a decirte en tu ventana
Te quiero el doble que ayer
Y la mitad que mañana
Hoy necesito decirte
Eres pa' mi lo primero
Eres pa' mi lo primero
Que en la cácrel de tus ojos
Yo me siento prisionero
Por que para mi lo eres todo
Entre la tierra y el cielo
Que miras si yo te adoro
Si te habré adorado tanto
Que mira si yo te adoro
Que tengo dos santuariso
En las niñas de tus ojos
Este loco que te ama
Viene a rendirse a tus pies
Y a decirte en tu ventana
Te quiero el doble que ayer
Y la mitad que mañana
Eres la vela que arrastra
A tu cuerpo mi velero
A tu cuerpo mi velero
El remanso de mi agua
Y mi sueño marinero
Mi terreno de labranza
Y la llave de mi granero
Es tanto lo que yo siento
Que fui juntando tus besos
Es tanto lo que yo siento
Que en un rincón de mi pecho
Te levante un monumento
Este loco que te ama
Viene a rendirse a tus pies
Y a decirte en tu ventana
Te quiero el doble que ayer
Y la mitad que mañana
Hoy no te traigo una rosa
Para que después se marchite
Para que después se marchite
Te traigo un ramo de cosas
De este loco que no vive
Sin el caudal de tu boca
Y sin que tus ojos me miren
Si te habré querido tano
Que miras si yo te quiero
Si te habré querido tanto
Que el 14 de febrero
Celebro siempre mi santo
Este loco que te ama
Viene a rendirse a tus pies
Y a decirte en tu ventana
Te quiero el doble que ayer
Y la mitad que mañana
Tradução da letra
Hoje não te trago medalhas
Nem brincos, nem chapéu,
Nem brincos, nem chapéu,
Não te comprei um bolo
Nem te dê um lenço
Porque não preciso de mim
Para te dizer Amo te
Que olhas se eu te amo
Se te amasse tanto
Olha se eu te amo
Que eu celebro meu santo
14 de fevereiro
Este louco que te ama
Ele vem entregar se aos teus pés
E dizer te na tua janela
Amo Te o dobro de ontem
E metade de amanhã
Hoje preciso de te dizer
És a minha primeira coisa
És a minha primeira coisa
Que no cácrel dos teus olhos
Eu sinto me prisioneiro
Porque para mim És tudo
Entre a terra e o céu
Que olhas se eu te adoro
Se te tivesse adorado tanto
Olha, se eu te adoro
Que tenho dois santuariso
Nas meninas dos seus olhos
Este louco que te ama
Ele vem entregar se aos teus pés
E dizer te na tua janela
Amo Te o dobro de ontem
E metade de amanhã
És a vela que arrasta
Ao teu corpo o meu veleiro
Ao teu corpo o meu veleiro
O refúgio da minha água
E o meu sonho marinheiro
O meu terreno de lavoura
E a chave do meu celeiro
É tanto o que eu sinto
Que fui juntar os teus beijos
É tanto o que eu sinto
Que num canto do meu peito
Levantei te um monumento
Este louco que te ama
Ele vem entregar se aos teus pés
E dizer te na tua janela
Amo Te o dobro de ontem
E metade de amanhã
Hoje não te trago uma rosa
Para depois murchar
Para depois murchar
Trouxe te um ramo de coisas
Deste louco que não vive
Sem o fluxo da tua boca
E sem os teus olhos olharem para mim
Se te tivesse querido tano
Que olhas se eu te amo
Se te amasse tanto
Que em 14 de fevereiro
Celebro sempre meu santo
Este louco que te ama
Ele vem entregar se aos teus pés
E dizer te na tua janela
Amo Te o dobro de ontem
E metade de amanhã