Ecos del Rocio — El Arao y la Barca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Arao y la Barca" de Ecos del Rocio.
Letra
Mi padre tiene un arao
el mio una barca vieja
yo he visto dos chavalillos
hablando con una niña
uno era campesino
otro criao en la mar
este noble campesino por ti seria capaz por ti seria capaz de traerte hasta el arroyo el aguita de la mar
yo soy marinerito y se te vienes conmigo por ti seria capz por ti seria capaz
de levantarte un cortijo con espuma de la mar
tengo una luna en la fuente
yo la lunita en el mar
cuando la tarde venia
cantaban a ventaores
mareiat pa ventar
vovlian los pescadores
cansaitos de pescar
yo voy hacerte un barquito por si te gusta la mar
por si te gusta la mar
y un columpio en los olivos pa poderte columpiar
yo soy marinerito y se te vienes conmigo te enseñare a navegar de los olivos al cortijo, del cortijo al olivar.
Vente jilguerita mia
mi gaviota sera
mientras canta la cigarra
duerme la siesta la liebre
mi pueblicto de cal
el marinero se duerme en la orillita del mar
si tu te vienes conmigo
por si te gusta la mar
por si te gusta la mar
yo te ahre un lago en el trigo con ams agua que la mar
yo soy marinerito y si conmigo te escapas por ti seria capaz de hacerte un cerro en el agua pa que juegues en el pilar
y en los juncos del arroyo
se estaba escondiendo el sol
decia el campensinito la vi con un niño rico
pa el se la va a llevar no quiere arao ni trillo
ni puerto ni plegamas
si se la lleva ese niño no va a faltarle de na no va a faltarle de na pero un beso en el molino no se le puede comprar
yo soy marinerito si se la lleva yo quiero que tenga felicidad que ajunten
mucho dinero para comprarle la mar
Tradução da letra
O meu pai tem um Arau
o meu um barco velho
eu vi dois rapazes
falando com uma menina
um era camponês
outro criao na mar
este nobre camponês por ti seria capaz por ti seria capaz de te trazer até ao ribeiro a aguita do mar
eu sou o marinerito e se vens comigo por ti seria capz por ti seria capaz
de te levantar uma quinta com espuma do mar
tenho uma lua na fonte
eu a lunita no mar
quando a tarde vinha
cantavam a vendaores
mareiat Pa ventar
vovlian os pescadores
cansadinhos de pescar
vou fazer te um barquinho para o caso de gostares do mar
caso gostes do mar
e um balanço nas oliveiras pa você pode balançar
eu sou marinerito e se você vier comigo te ensinarei a navegar das Oliveiras ao cortijo, do cortijo ao Olival.
Venha jilguerita mia
a minha gaivota será
enquanto canta a cigarra
dorme a sesta a lebre
a minha cidade de cal
o marinheiro adormece na orillita do mar
se tu vieres comigo
caso gostes do mar
caso gostes do mar
eu te afre um lago no trigo com ams água que o mar
eu sou marinerito e se comigo te escapas por ti seria capaz de te fazer um cerro na água pa que jogues no pilar
e nos juncos do Riacho
o sol estava a esconder se
dizia o campensinito vi a com um menino rico
pa ele vai levá la não quer arao nem trillo
nem Porto nem plegamas
se ele a levar essa criança não vai faltar de na não vai faltar de na mas um beijo no moinho não pode ser comprado
eu sou marinerito se a levar Eu quero que tenha felicidade que ajuntem
muito dinheiro para lhe comprar o mar