Ecos del Rocio — Carmen Primavera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carmen Primavera" de Ecos del Rocio.
Letra
Que guapa estas, ¿quien te ha peinado Carmen Primavera?
Que guapa estas, ¿por que te llaman Carmen Primavera?
Dime si alguna vez te hablo mama de aquella noche horrible
en la pradera si este hombre el otro aquel es tu papa.
Te hizimos a la fuerza. Pagaste la locura de un cariño…
yo te ize a la fuerza la quise desde niño la culpa fue de ella.
Si tu la hablaras, si tu la hablararas viviria contigo
pa siempre en casa.
Yo seria tu amigo si tu la hablaras prestame
un beso Carmen Primavera te lo devolvere mañana.
¿Que te conto, Le hablaste algo hoy de nuestras cosas?
¿Que te conto, Le hablaste algo hoy de nuestras cosas?
Cuentamelo quizas verte mejor puede
que al vernos piense cualquier cosa,
no sabe nadie del porque te quiero yo.
Muñeca si pudiera, tenerte entre mis brazos y abrazarte.
Muñeca si pudiera, cada dia llevarte a casa y a la escuela.
Si tu la hablaras, si tu la hablararas
viviria contigo pa siempre en casa
Yo seria tu amigo si tu la hablaras prestame un beso
Carmen Primavera te lo devolvere mañana.
¿Y como estas? Ya se que vive aquí cerca del cole.
¿Y como estas? Ya se que vive aquí cerca del cole,
Ayer tarde mi amor te quise hablar pero ella es siempre
la que lo coje no soy capaz de hablarle y tengo que colgar.
Amar no supo nadie lucho para sacarte triste y sola
Amar no supo nadie grandisima señora la quiero mas que antes.
Si tu la hablaras, si tu la hablararas viviria contigo
pa siempre en casa.
Yo seria tu amigo si tu la hablara
prestame un beso Carmen Primavera te lo devolvere mañana.
Comprendeme con verte ati yo no tengo bastante
Comprendeme con verte ati yo no tengo bastante,
Pronto seras mujer y pensaras…
que soy un loco disfrazado de cobarde
si tu la hablaras ati tal vez te escuchara
Amor vuelve con ella,
no quiero destrozarle mas su vida
Amor vuelve con ella,
Siempre seras mi niña, Mi Carmen Primavera
Si tu la hablaras, si tu la hablararas
viviria contigo pa siempre en casa.
Yo seria tu amigo si tu la hablaras
prestame un beso Carmen Primavera te lo devolvere mañana.
Tradução da letra
Que bonita estás, Quem te penteou Carmen Primavera?
Que bonita estás, Porque te chamam Carmen Primavera?
Diz me se alguma vez te falo mãe daquela noite horrível
na pradaria se este homem o outro aquele é o teu pai.
Fizemos-Te à força. Pagaste a loucura de um querido…
eu te içei à força a amei desde criança a culpa foi dela.
Se a falasses, se a falasses viveria contigo
pa sempre em casa.
Eu seria seu amigo se você a falasse empreste me
um beijo Carmen Primavera devolvo-to amanhã.
O que te disse, hoje falaste-lhe das nossas coisas?
O que te disse, hoje falaste-lhe das nossas coisas?
Conta me talvez te veja melhor
que ao ver nos pense qualquer coisa,
ninguém sabe porque te amo.
Boneca se pudesse, ter-te entre os meus braços e abraçar-te.
Boneca, se pudesse, levava-te todos os dias para casa e para a escola.
Se a falasses, se a falasses
viveria contigo pa sempre em casa
Eu seria seu amigo se você a falasse empreste me um beijo
Carmen Primavera devolvo-to amanhã.
E como estás? Sei que vive aqui perto da escola.
E como estás? Sei que vive aqui perto da escola,
Ontem tarde meu amor te quis falar mas ela é sempre
não consigo falar com ela e tenho de desligar.
Amar não sabia ninguém lutou para te tirar triste e sozinha
Amar não sabia que ninguém grandisima senhora eu a amo mais do que antes.
Se a falasses, se a falasses viveria contigo
pa sempre em casa.
Eu seria teu amigo Se tu falasse com ela
empresta-me um beijo, Carmen Primavera, eu devolvo-to amanhã.
Entenda me ver você ati eu não tenho o suficiente
Entenda me ver você ati eu não tenho o suficiente,
Em breve serás mulher e pensarás…
que sou um louco disfarçado de cobarde
se falares com ela a ati talvez te ouça
Amor volta para ela,
não quero destruir mais a vida dele
Amor volta para ela,
Serás sempre a minha menina, a minha Carmen Primavera
Se a falasses, se a falasses
viveria contigo pa sempre em casa.
Eu seria seu amigo se você a falasse
empresta-me um beijo, Carmen Primavera, eu devolvo-to amanhã.