Ecos del Rocio — Campesina y Marinera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Campesina y Marinera" de Ecos del Rocio.
Letra
Te cuidao campesino
Que la novia que tu tienes
Cuando tu te vas al trigo
Ella conmigo se viene
Ella conmigo se viene
Y mira que le digo pero dice que me quiere
Lo bonito de la historia
Es que desde el primer dia
Savia que era tu novia
A mi me dice que soy su via
Y el aguita de su noria
Esa niña quiere ser
Campesina y marinera
Las dos cosas a la vez
Y contigo y conmigo juega
Como juega al esconde
Yo ya no puedo mas
Como salgo dios mio de esta
Yo de esta encrucija
Ya no soporto mas
Si por uno decido
El otro tengo que deja
Yo ya no puedo mas
Como salgo dios mio de esta
Yo de esta encrucija
Ten presente marinero
Si es verdad que me quiere
Que yo me bebo los vientos
Que no hay otras mujeres
Que no hay otras mujeres
Que me muero por sus besos
Y loquito ami me tiene
Al rollito de aquel rato
No paro de darle vuelta
Noche y dia cavilando
Y me voy dando cuenta
De que me estoy enamorando
Esa niña quiere ser
Campesina y marinera
Las dos cosas a la vez
Y contigo y conmigo juega
Como juega al esconde
Los dos no puede ser
Si me gusta mi antonio
Mas me gusta mi manue
Lo que no puede ser
Como olvidar a uno
Mientras me muero por el Los dos no puede ser
Si me gusta mi antonio
Mas me gusta mi manue
Fuistes mi mejor amigo
Del colegio y la plazuela
Cuando eramos chiquillo
Tu pare se iva al campo
Y me llevaba contigo
Los celos me estan matando
Que le hago campesino
No me hables de los celos
Ni de dejarla tampoco
Que yo dejarla no pùedo
A mi me esta volviendo loko
Perdoname marinero
Esa niña quiere ser
Campesina y marinera
Las dos cosas a la vez
Y contigo y conmigo juega
Como juega al esconde
Si cuento la verdad
Me clavo las espinas
Del jardin de los demas
Lo tengo que conta
Una consa tan grande
No se puede oculta
Si cuento la verdad
Me clavo las espinas
Del jardin de los demas
Si te fijas marinero
Nunca la veras con otro
Sera cosa que el amor
La llevo sin darse cuenta
A enamorarse de los dos
Ahora peca y cocecha
No manda en su corazon
Vamos a hablarlo los tres
Mejor te quedas con ella
Estas loco yo por que
Quien le mete en la cabeza
Que los dos no puede ser
Esa niña quiere ser
Campesina y marinera
Las dos cosas a la vez
Y no es bueno lo que juega
Entre ninguno de los tres
(Gracias a je por esta letra)
Tradução da letra
Eu tomo conta de TI camponês
Que a namorada que tu tens
Quando você vai para o trigo
Ela vem comigo
Ela vem comigo
E olha o que lhe digo mas diz que me ama
A beleza da história
Desde o primeiro dia
Seiva que era tua namorada
A mim Diz me que sou a sua via
E a aguita da sua roda gigante
Aquela menina quer ser
Camponesa e marinheira
As duas coisas ao mesmo tempo
E contigo e comigo brinca
Como joga o esconde
Eu não posso mais
Como saio meu deus desta
Eu desta encruzilhada
Já não aguento mais
Sim por um decido
O outro tenho que parar
Eu não posso mais
Como saio meu deus desta
Eu desta encruzilhada
Tem presente marinheiro
Se é verdade que me ama
Que eu bebo os ventos
Que não há outras mulheres
Que não há outras mulheres
Que eu morro por seus beijos
E o loquito ami apanhou me
Ao Rolinho daquele tempo
Não paro de o virar
Noite e dia cavilando
E vou me dar conta
De que me estou a apaixonar
Aquela menina quer ser
Camponesa e marinheira
As duas coisas ao mesmo tempo
E contigo e comigo brinca
Como joga o esconde
Os dois não pode ser
Sim gosto do meu antonio
Mais gosto do meu manue
O que não pode ser
Como esquecer um
Enquanto eu morrer por ele os dois não pode ser
Sim gosto do meu antonio
Mais gosto do meu manue
Foste o meu melhor amigo
Da escola e da Praça
Quando éramos pequeninos
Seu pare é iva para o campo
E levava me contigo
O ciúme está a matar me
Que o faço camponês
Não me fales de ciúmes
Nem de a deixar
Que eu a deixei não pùedo
Está a tornar me loko
Perdoa me marinheiro
Aquela menina quer ser
Camponesa e marinheira
As duas coisas ao mesmo tempo
E contigo e comigo brinca
Como joga o esconde
Se eu contar a verdade
Prego me os espinhos
Do jardim dos outros
Tenho que contar
Uma consa tão grande
Não pode ser escondido
Se eu contar a verdade
Prego me os espinhos
Do jardim dos outros
Se você olhar marinheiro
Nunca a verás com outro
Será coisa que o amor
Levo a sem perceber
A apaixonar-se por ambos
Agora peca e cocecha
Não manda no seu coração
Vamos falar sobre isso os três
É melhor ficares com ela
Estás louco eu por quê
Quem o mete na cabeça
Que os dois não pode ser
Aquela menina quer ser
Camponesa e marinheira
As duas coisas ao mesmo tempo
E não é bom o que joga
Entre nenhum dos três
(Obrigado a je por esta letra)