Ecos del Rocio — Ama de Casa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ama de Casa" de Ecos del Rocio.
Letra
Fue la vida tu universidad
el día a día tu manera de vivir
te enseñaron desde niña a trabajar
esta copla es un beso para ti Tu familia fue la única carrera
le prestaste tu hombro al subsistir
tu familia fue la única carrera
que te dieron a elegir
Aun recuerdas tu primera maleta
y el cuaderno que te dieron para escribir
cada tarde lo esperas tan risueña
y te sientes en la vida la dueña
de ese hombre que te hace tan feliz
ama de casa, ama de casa, ama de casa
ama de casa
trabajando noche y día esa que nunca descansa
ama de casa
la que más tarde se acuesta la que antes se levanta
ama de casa
de la mesa al tendedero, del lavadero a la plaza
ama casa
desde que almuerza el primero al ultimo que se levanta
ama de casa.
Cuando dicen tus labores nada mas
cuanta gente no te sabe comprender
tu te sientes la reina del hogar
y derramas tu grandeza de mujer
la que estira y encoge lo que queda
la que pone la cuchara en el mantel
la que estira y encoge lo que queda
hasta ultimo de mes
Tú que peinas a tus niños cada día
y preparas esa taza de café
sorbo a sorbo te bebes la alegría
porque tienes tu vida repartida
repartida entre tus niños y él
Ama de casa, ama de casa, ama de casa
ama de casa
trabajando noche y día esa que nunca descansa
ama de casa
la que mas tarde se acuesta y la que antes se levanta
ama de casa
de la mesa al tendedero, del lavadero a la plaza
ama de casa
desde que almuerza el primero al ultimo que se levanta
ama de casa …
Tradução da letra
A vida foi a tua universidade
o dia a dia seu modo de viver
ensinaram te desde criança a trabalhar
este dístico é um beijo para você sua família foi a única corrida
emprestaste lhe o ombro ao sobreviver
a tua família foi a única corrida
que te deram a escolher
Ainda te lembras da tua primeira mala
e o caderno que te deram para escrever
todas as tardes o esperas tão risonha
e você se sente na vida A dona
daquele homem que te faz tão feliz
dona de Casa, Dona de Casa, Dona de casa
dona de casa
trabalhando noite e dia, aquela que nunca descansa
dona de casa
a que mais tarde se deita a que antes se levanta
dona de casa
da mesa ao varal, da lavanderia à Praça
dona casa
desde que almoça o primeiro ao último que se levanta
dona de casa.
Quando dizem os teus trabalhos nada mais
quantas pessoas não te compreendem
você se sente a rainha do lar
e derramas a tua grandeza de mulher
que estica e encolhe o que resta
o que coloca a colher na toalha de mesa
que estica e encolhe o que resta
até ao último mês
Você que penteia seus filhos todos os dias
e você faz essa xícara de café
SORVO a SORVO bebes a alegria
porque tens a tua vida repartida
repartida entre os teus filhos e ele
Dona de casa, dona de casa, dona de casa
dona de casa
trabalhando noite e dia, aquela que nunca descansa
dona de casa
a que mais tarde se deita e a que antes se levanta
dona de casa
da mesa ao varal, da lavanderia à Praça
dona de casa
desde que almoça o primeiro ao último que se levanta
dona de casa …