Echtzeit — Scheiß drauf letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scheiß drauf" de Echtzeit.
Letra
Strophe 1
Jenseits des Tages, jenseits der Welt
Im Ohr noch dumpfes Geschrei
Die Einsamkeit hat dein Zuhause entstellt
Die Angst vor Morgen ist frei
Das Blut ist trocken, deine Augen sind nass
Die Seele gefroren
Langsam glaubst du was man dir ständig sagt:
«Du hast eh schon verloren»
Strophe 2
Jenseits des Tages, jenseits der Welt
Ist’s nun die Stille, die schreit
Du spürst, wie Taubheit dein Denken befällt
Längst schon bist du es leid
Eines Tages lässt du alles zurück
Hast du dir geschworen
Doch du siehst nur lauter Scherben statt Glück
Du hast eh schon verloren
Scheiß drauf, lass dir nichts erzählen!
Kein Schicksal ist besiegelt, das ist deine Zeit
Scheiß drauf, du kannst selber wählen
Was wirst du tun?
Bridge
Du willst frei sein, dann schau nicht mehr zurück
Denn das, was war, ist morgen immer noch vorbei
Du willst frei sein, dann mach den ersten Schritt
Denn das, was morgen kommt, ist neu
Tradução da letra
Estrofe 1
Além do dia, além do mundo
No ouvido ainda a gritar
A solidão distorceu a tua casa
O medo do Amanhã é livre
O sangue está seco, os teus olhos estão molhados.
A alma congelada
Lentamente você acredita no que é constantemente dito:
"Você já perdeu de qualquer maneira»
Estrofe 2
Além do dia, além do mundo
É agora o silêncio que chora
Sentes como a dormência afecta o teu pensamento
Há muito tempo que não te fartas.
Um dia deixas tudo para trás
Juraste a ti mesmo
Mas só vês fragmentos em vez de felicidade
Já perdeste de qualquer maneira.
Foda-se, não deixes que nada te diga!
Nenhum destino está selado, este é o teu tempo
Que se lixe, podes escolher-te.
O que vais fazer?
Ponte
Se queres ser livre, não olhes para trás.
Porque o que aconteceu ainda acabou amanhã.
Você quer ser livre, então dê o primeiro passo
Porque o que vem amanhã é novo