Echtzeit — Ich kann es nicht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich kann es nicht" de Echtzeit.
Letra
Ich muss weg, egal wohin, aus dem Blick, aus den Augen aus dem Sinn
Und wenn ich dich treff', dann tu ich so, als würde ich dich einfach überseh'n
Doch ich kann es nicht, schau' in dein Gesicht und mein Herz versagt,
es schlägt für dich
Nein, ich kann es nicht, all mein Stolz zerbricht, meine Seele schreit: «Ich liebe dich»!
Ich hab gedacht, er wär' ganz leicht. Ich muss dich einfach nicht mehr sehen
und das reicht. Ich schmeiß' dich raus, aus meinem Kopf und denke einfach nicht
mehr nur an dich
Doch ich kann es nicht, schau' in dein Gesicht und mein Herz versagt,
es schlägt für dich
Nein, ich kann es nicht, all mein Stolz zerbricht, meine Seele schreit: «Ich liebe dich»!
Und ich schließe meine Augen, trotzdem sehe ich nur dich
Ich verliere meinen Glauben, dass ich’s schaffe ohne dich. (2x)
Doch ich kann es nicht, schau' in dein Gesicht und mein Herz versagt,
es schlägt für dich
Nein, ich kann es nicht, all mein Stolz zerbricht, meine Seele schreit: «Ich liebe dich»!
Tradução da letra
Tenho de ir, não importa onde, longe da vista, longe da vista, longe do coração.
E quando te conheço, finjo que tenho saudades tuas.
Mas não posso, olha para a tua cara e o meu coração falha,
bate por ti.
Não, Não posso, todo o meu orgulho está despedaçado, a minha alma está a gritar: "amo-te"!
Pensei que fosse fácil. Só Não tenho de te ver mais.
e já chega. Ponho-te na rua, fora da minha cabeça e não penses
mais só para ti
Mas não posso, olha para a tua cara e o meu coração falha,
bate por ti.
Não, Não posso, todo o meu orgulho está despedaçado, a minha alma está a gritar: "amo-te"!
E fecho os olhos, mas só te vejo a ti
Perco a minha crença de que consigo fazê-lo sem ti. (2x)
Mas não posso, olha para a tua cara e o meu coração falha,
bate por ti.
Não, Não posso, todo o meu orgulho está despedaçado, a minha alma está a gritar: "amo-te"!