Echolyn — Misery, Not Memory letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Misery, Not Memory" de Echolyn.
Letra
In these woods our beauty lies
In misery, not memory
I’ve eaten pills no one should swallow
Wound up naked on the floor
Used a gun that wasn’t clean
Now I wonder
Slept with whores and fell in love
The bottom was so far away
No scars to remind
No villains at my throat
No kind words will help
Help me, won’t someone help me
In misery, not memory
I’ve tripped so hard no one would follow
Past side three of The Wall
Driven blind and made it home
Hit head on and walked away
Why am I unpunished when
Beauty meets an early end
I’m no victim
Just curious, curious
These woods only bring sorrow
Can’t deny and won’t admit
That I belong to it
I don’t understand
Jimmy slept on John’s grave the night we buried him
Chris was found underneath the floor in the house where he was killed
They found Frank Thanksgiving morning with the needle still in his arm
Wake like a Quaker
Full of promise
I’m afraid I’ll kill again
Chose the life that’s poisoned me
Leave it all to misery
Leave it all to misery
Can’t deny
That I belong to misery
Tradução da letra
Nesta floresta a nossa beleza reside
Na miséria, não na memória
Já comi comprimidos que ninguém devia engolir.
Acabou nu no chão
Usou uma arma que não estava limpa.
Agora pergunto-me
Dormi com prostitutas e apaixonei-me
O fundo estava tão longe
Sem cicatrizes para lembrar
Sem vilões na minha garganta
Não há palavras amáveis que ajudem.
Ajuda-me, alguém me ajuda
Na miséria, não na memória
Tropecei com tanta força que ninguém me seguiria.
Do lado três do Muro
Cegos e voltados para casa
Bateu com a cabeça e foi-se embora.
Porque estou impune quando
A beleza encontra um fim precoce
Não sou uma vítima.
Apenas curiosidade, curiosidade.
Estes bosques só trazem tristeza
Não posso negar e não vou admitir
Que eu lhe pertenço
Não entendo.
O Jimmy dormiu na campa do John na noite em que o enterrámos.
O Chris foi encontrado debaixo do chão na casa onde foi morto.
Encontraram o Frank na manhã de acção de Graças com a agulha ainda no braço.
Acorda como um Quaker
Cheio de promessas
Tenho medo de voltar a matar.
Escolheu a vida que me envenenou
Deixa tudo para a miséria
Deixa tudo para a miséria
Não posso negar
Que pertenço à miséria