Echolyn — Carpe Diem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carpe Diem" de Echolyn.
Letra
Nearly four years of sailing through stormy seas
I have to be wiser now
Oh the times that we had together
Looking back I see dreamers, deserters
And promises that weren’t kept
And I know that my conscience is clean
Moving onward, hoping to go on
Though anger has fueled me
This anger won’t go on long
And I’m not into excuses, complaining just bothers me
And I’m tired of the whining and spinelessness
And I’ve heard all of your pipe dreams, your big schemes
Just hot air from a fool
But I know that I shouldn’t think that way
Should I think that way?
Remember when we, young, sat dreaming by fire’s glow
We talked long through summer nights
But talk is cheap as I know
And Autumn comes and Summer dies
And promises begin to lie
And years roll and we become the things we said the things we’ve done
Seize the love
Seize the meaning
Seize the moment
Seize the memory
Seize the effort
Seize the truth
Seize the day
Turn around and see what’s behind you
Are you happy with the world that you’ve made?
Look away and think of the future, is it OK?
Are you sure you’ve got all the answers without a doubt?
Are you feeling confident?
Is that smile that you’re wearing real?
Tradução da letra
Quase quatro anos de navegação através de mares tempestuosos
Tenho de ser mais sábio agora.
Os tempos que passámos juntos
Olhando para trás vejo sonhadores, desertores
E promessas que não foram cumpridas
E sei que a minha consciência está limpa
Continuando, esperando continuar
Embora a raiva me tenha alimentado
Esta raiva não vai durar muito.
E não gosto de desculpas, queixar-me só me incomoda
E estou farto das lamúrias e da inutilidade
E ouvi todos os teus sonhos, os teus grandes esquemas.
Apenas ar quente de um tolo
Mas sei que não devia pensar assim.
Devo pensar assim?
Lembra-te quando nós, jovens, nos sentamos a sonhar com o brilho do fogo
Falámos muito durante as noites de Verão.
Mas falar é barato como eu sei
E o outono vem e o verão morre
E as promessas começam a mentir
E os anos passam e tornamo-nos nas coisas que dissemos as coisas que fizemos
Aproveita o amor
Aproveita o significado
Aproveita o momento
Agarra a memória
Aproveite o esforço
Aproveita a verdade
Aproveita o dia
Vira - te e vê o que está atrás de TI.
Estás feliz com o mundo que fizeste?
Olha para o outro lado e pensa no futuro, está bem?
Tens a certeza que tens todas as respostas sem dúvida?
Sentes-te confiante?
Esse sorriso é verdadeiro?