Echo & The Bunnymen — Senseless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Senseless" de Echo & The Bunnymen.
Letra
I will not wait, I will not see
The things you crave are lost on me You took some earth. Gave it a name
You plant a cross and trade the blame
Dyed in the wool and dead of mind
You took your stand. Left sense behind
You stake it all on a sense of place
And lose your head to save your face
You’ve had your say
Close your mouth
If you know the way
Then point it out
Point it out
The ways and means as yet unclear
I only know where not to steer
I have no plan, but this I know
You’re said your peace in God’s main goal
You’ve had your say
Close your mouth
If you know the way
Then point it out
Point it out
All our voices out of tune
All our graveyards full too soon
What’s the matter, let it drop
Stupid, senseless, make it stop
Stupid, senseless, make it stop
All our voices out of tune
(I will not wait)
All our graveyards full too soon
(I will not see)
All your money in the bank
(The things you crave)
How it festered, how it stank
(Are lost on me)
Lose a thing you hold dear
(You took some earth)
All our freedoms disappear
(Gave it a name)
What’s the matter, let it drop
(You plant a cross)
Stupid, senseless, make it stop
(And trade the blame)
Stupid, senseless, make it stop
Stupid, senseless, make it stop
Stupid, senseless, make it stop
Tradução da letra
Não esperarei, não verei
As coisas que anseias estão perdidas em mim.tiraste alguma terra. Dei-lhe um nome.
Plantamos uma cruz e trocamos a culpa.
Tingida na lã e morta da mente
Tomaste a tua posição. Sentido deixado para trás
Aposta tudo num sentido de lugar
E perder a cabeça para salvar a cara
Já tiveste a tua palavra.
Fecha a boca.
Se souberes o caminho
Então aponta-o
Aponta-o
Os caminhos e meios ainda não são claros
Só sei onde não guiar
Não tenho nenhum plano, mas isto eu sei.
Dizem que a vossa paz é o objectivo principal de Deus.
Já tiveste a tua palavra.
Fecha a boca.
Se souberes o caminho
Então aponta-o
Aponta-o
Todas as nossas vozes desafinadas
Todos os nossos cemitérios cheios demasiado cedo
O que se passa, deixa cair
Estúpido, sem sentido, fá - lo parar
Estúpido, sem sentido, fá - lo parar
Todas as nossas vozes desafinadas
(Eu não esperarei)
Todos os nossos cemitérios cheios demasiado cedo
(Eu não vejo)
Todo o teu dinheiro no banco
(As coisas que você deseja)
Como cheirava, como cheirava
(Estão perdidos em mim)
Perde uma coisa querida
(You took some earth)
Todas as nossas liberdades desaparecem
(Dei - lhe um nome)
O que se passa, deixa cair
(Você planta uma cruz)
Estúpido, sem sentido, fá - lo parar
(And trade the blame)
Estúpido, sem sentido, fá - lo parar
Estúpido, sem sentido, fá - lo parar
Estúpido, sem sentido, fá - lo parar