Echo & The Bunnymen — Heaven Up Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heaven Up Here" de Echo & The Bunnymen.
Letra
Where are you now
We’re over here
We’ve got those empty pockets
And we can’t afford the beer
Smoking holes and we’ve got only dreams
And we’re so damn drunk we can’t see the stairs
The apple cart upset my head’s little brain
This little moon in the sky upset my head with a brain
I saw it yippee, I did, I swear
Walking through the hallway
Crawling up the stairs
And baby baby baby baby baby Bekila
Given up on whiskey
Taken up with tequila
I’m on my own in my blind alley
I turn myself around
So it’s swallowing me Watch the guitar
Watch the guitar
Groovy groovy people
We’re all groovy groovy people
Groovy groovy people
We’re all groovy groovy people
Groovy groovy people
Groovy groovy people
I wonder why
Me and the wall
We’re okay, we’re okay
The boom-boom box says there’s nothing to fear
It may be hell down there
'Cause it’s heaven up here
I’d have given forever for a few good years
But too much of a much isn’t
Too much you hear
The hammer on my chest was
The anvil on my bed it was a domino square
And at the bottom
We’ll take the bottle
We’ll take a sip
Tradução da letra
Onde estás agora?
Estamos aqui.
Temos os bolsos vazios.
E não podemos pagar a cerveja.
Fumando buracos e só temos sonhos
E estamos tão bêbados que não conseguimos ver as escadas.
O carrinho de maçãs perturbou o cérebro da minha cabeça.
Esta pequena lua no céu perturbou a minha cabeça com um cérebro
Eu vi yippee, eu vi, eu juro
Andando pelo corredor
Subindo as escadas
And baby baby baby baby baby baby Bekila
Desisti do uísque.
Tomado com tequila
Estou por minha conta no meu beco sem saída
Eu viro-me
Então está a engolir-me a ver a guitarra
Cuidado com a guitarra
Pessoas fixes
Somos todos pessoas fixes
Pessoas fixes
Somos todos pessoas fixes
Pessoas fixes
Pessoas fixes
Pergunto-me porquê.
Eu e a parede
Estamos bem, estamos bem.
A caixa de boom-boom diz que não há nada a temer
Pode ser um inferno lá em baixo.
Porque é o céu aqui em cima
Eu teria dado para sempre por alguns bons anos
Mas demasiado não é
Demasiado que ouves
O martelo no meu peito era
A bigorna na minha cama era uma praça Dominó.
E no fundo
Vamos levar a garrafa.
Vamos beber um gole.