Echo Movement — I Think God Smokes Weed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Think God Smokes Weed" de Echo Movement.
Letra
I think god smokes weed
And he was high when he made me I can feel it in my DNA
I think god smokes weed
And he was high when he made me And I think he gave up halfway
Before I was complete, as I understand
God was making a mess of the man he planned
In the face of defeat, he smoked a helping hand
And said, «I'll just put him in a reggae band»
I feel it in the beat when I’m on the stand
I feel it in my feet when I’m in the sand
I see it in the sunsets that might expand
Into your mind, so you’ll understand…
I think god smokes weed
And he was high when he made me I can feel it in my DNA
I think god smokes weed
And he was high when he made me And I think he gave up halfway
Back in Catholic school, to my memory
They made me feel (like) a fool through humility
They said that god’s infallible consistently
Except for that one time he dropped that seed
I hear that god’s in you and me and all we see
Assuming all the actions of my own body
If that’s the way it is, then you must agree
Every time we rock the ganj, so does he
Tradução da letra
Acho que Deus fuma erva.
E ele estava pedrado quando me fez sentir no meu ADN.
Acho que Deus fuma erva.
E ele estava pedrado quando me fez e acho que desistiu a meio do caminho.
Antes de estar completo, pelo que sei
Deus estava a estragar o homem que planeou.
Em face da derrota, ele fumou uma mão que ajudava
E disse: "Vou colocá-lo numa banda de reggae»
Sinto-o na batida quando estou a depor
Sinto-o nos meus pés quando estou na areia
Vejo-o ao pôr-do-sol que pode expandir-se.
Na tua mente, para que entendas…
Acho que Deus fuma erva.
E ele estava pedrado quando me fez sentir no meu ADN.
Acho que Deus fuma erva.
E ele estava pedrado quando me fez e acho que desistiu a meio do caminho.
De volta à escola católica, em minha memória
Eles fizeram - me sentir (como) um tolo através da humildade
Eles disseram que Deus é infalível consistentemente
Excepto aquela vez em que ele deixou cair aquela semente.
Ouvi dizer que Deus está em TI, em mim e em tudo o que vemos
Assumindo todas as acções do meu próprio corpo
Se é assim, então tens de concordar.
Cada vez que mexemos no ganj, ele também o faz.