Ebru Gündeş — Benim Dünyam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Benim Dünyam" de Ebru Gündeş.
Letra
Sen benim içimde bir korkulu rüya
Her gün sevip sardığım bir hülyasın
Yokluk ateşten gömlek sensizlik ölüm gibi
Rüyam hülyam benim dünyamsın
Kanımda canımda alın yazımda
Bir sen varsın bir de ben şu dünyamda
Nazar değmesin sana
Eller değmesin sana
Sensizlik ölüm bana
Seni benim gibi seven bulamazsın
Tanrım bu rüyadan hiç uyandırmasın
Ömrün vefası yok korkum aşkımdan çok
Gönül sensiz kalmasın
Korkulu rüyam gülen bahtımsın
Sen benim sen benim dünyamsın
Hepimizin hayatı iki kelime
Bir varmış bir yokmuş şu alemde
Birgün sana doymadan göçüp gidersem eğer
Son nefeste adın dilinde
Herşey sende başlar seninle biter
Sevilmek ümidi sevmekten beter
Nazar değmesin sana
Eller değmesin sana
Sensizlik ölüm bana
Tradução da letra
És um sonho terrível dentro de mim
És um sonho que eu amo e acarinho todos os dias
Ausência da camisa de fogo sem sentido como a morte
O meu sonho sonho és o meu mundo
No meu sangue, na minha vida, no meu destino
Há um homem no meu mundo que te tem a ti e eu estou no meu mundo
Não deixes que o mau-olhado te toque
Não toques nas mãos.
Sem a tua morte para mim
Não encontrarás um amante como eu.
Não deixes que o Senhor te acorde deste sonho
Temo mais do que o meu amor
Não deixes o coração ficar sem ti
És a minha fortuna sorridente
Eu Tu és o meu mundo
Duas palavras de todas as nossas vidas
No Reino da água
Um dia eu vou morrer sem você satisfeito
O teu nome está no último suspiro.
Tudo começa contigo e acaba contigo
Ser amado é melhor do que amar a esperança
Não deixes que o mau-olhado te toque
Não toques nas mãos.
Sem a tua morte para mim