Ebru Gündeş — Ben Yokum Bu İşte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ben Yokum Bu İşte" de Ebru Gündeş.
Letra
Ah be anne çocuktum hep ellerimden tutardın saçlarımı okşardın çocuktum ya
masallarınla uyurdum şimdi büyüdüm insanların yalanlarıyla uyuyorum
Dayanamasamda katlanıyorum annem
Sanada çok kızgınım yürü dedin yürüdüm taşlara takılmadan dizlerim kanamadan
kimseye aldırmadan
Uyu dedin yürü dedin büyü dedin koş dedin çukurlara aldırma dedin insanları
üzme dedin karanlıkta napıcağımı niye söylemedin anne!
Merhaba sevgili
Herkese sevgili fakat bana sevgisiz herkese sevgi dolu fakat bana ilgisiz
Merhaba sanada yalanlarınada ihanetinede maskenede merhaba
Bugün ayrıldığımızın kaçıncı günü bilmiyorum
Sensiz geçen her dakika bana bir ömür gelirken nasıl bilebilirim ki?
Bugün arkadaşlar seni sordu aklıma geldin sonra sonra farkettim ki
Sen hiç aklımdan çıkmamışsın ki
Çok zaman geçti gram gücüm kalmadı
Ölüler kalpte değil artık artık mezarda yaşamalı dedim kendi kendime
Çekildim bir kenara
sonra farkettim ki ölü olan sen değil benmişim
Unutmadım ardından beni hıçkırıklarla bıraktığın günü unutmadım
Sana gitme diye yalvardığımı unutmadım
Başkasını sevdiğini bildiğim halde ayaklarına kapandığımı unutmadım
Unutamam ne seni ne ihanetini unutamam
Annem saçlarını süpürge edip beni bu yaşa kadar büyüttü lan sen kimsin ki beni
ihanetinle böyle küçülttün
Güldürmedin yüzümü beni hergün öldürdün yeni sevgilinle dolaştığın o sokaklarda
ben hergün süründüm
Sen hiç canına göz dikmiş birine özledim dedin mi ihanetine eğildin mi ben
eğildim defalarca tekrar tekrar öyle büyük sevdim ki ne içime ne kalbime
sığmadı ama o ama o bi bitti kelimesine sığdırdı
özür dilerim anne hoşçakalmadım seni suçladığım için seni değil onu dinlediğim
için özür dilerim güçlü kızının kalbini yaraladığım için affet ve hakkını helal
et nolur anne mezarı kazılan mezarı kazılan bu kızın için saçlarımı okşayan bi
babam yoktu bu yüzden babam gibi sevdim seni saçlarımı okşarken duyduğum huzur
gibi
Sevdiğim hiç mi acımadın giderken söylesene be adam o parkta nasıl terkettin
kızını
İnsan evladını bırakıp gider mi
Cami avlusuna bırakılan bir bebekten ne farkım var şimdi benim
O bebek sadece annesine babasına ağlar belki ama
Ben annemi babamı dostumu sırdaşımı sevdiğimi nefesimi beynimi kaybettim lan
Hangi birine ağlıyım
Yorulmaktan yoruldum be adam
Çok sert düştüm bu kez yere tüm düşmanlarım bile acıdı bana gerek var mı daha
şahide
Sen kazandın çek zafer bayrağını şimdi
Ben kaybettim duymak istiyosun madem ben kaybettim
Sen benim gülüşümü çok severdin peki neden çaldın benden cevap versene sen
kimsin bu kadar canımı yakıcak kadar
Bu ben olamam gururumu ayaklar altına alıp sana gelemiyecek kadar
bu gece her zamankinden daha çok karanlık gökyüzü
Odam odam daha soğuk
Cehenneme dönmeden hayatım gelme artık çalma kapımı arama olmadık zamanlarda
seni unutmalıyım aşk
Benim için senin için geleceğimiz için seni seni unutmalıyım
Senin yüzünden karıştırdım ben dünümle yarınlarımı
Başkasına gidecektin madem neden söyledin seviyorum yalanlarını
Başkası olmayacaktı hani şimdi kalbinin ne farkı kaldı genel evden
gülen gözlerine kurban olduğum canıma bu kastın neden
Hani sana gelmiştim ya ışıkla yağmur yağıyordu hani
Sarılmıştım ya sana sımsıkı
Sen kalbimin ritmi bozuldu diye gülmüştün ya hani
Bende utanmıştım
Şimdi yine gül gül
çünkü gidişin ebrunun bitişi oldu!
Ardından beni hıçkırıklarla bıraktığın günü unutmadım
Sana gitme diye yalvardığımı unutmadım
Annem saçlarını süpürge edip beni bu yaşa kadar büyüttü lan sen kimsin ki beni
ihanetinle böyle küçülttün
Özür dilerim anne hoşçakalmadım seni suçladığım için
Özür dilerim anne.
Tradução da letra
Mãe, eu era uma criança. estavas sempre a segurar-me as mãos. estavas sempre a acariciar-me o cabelo.
Costumava dormir com os teus contos de fadas. cresci a dormir com as mentiras das pessoas.
Aturei a minha mãe em dayanamasa.
Estou tão zangada contigo, disseste para andar, eu andei, não fiquei presa nas rochas, os meus joelhos não sangraram.
como ninguém tem nada a ver com isso.
Você disse que o sono lhe disse que a pé você disse crescer, você disse executar você disse ignorar os buracos que você disse que as pessoas
porque não me disseste O que fazer no escuro, mãe?
Olá, minha querida.
Querida a todos, menos amada a mim, amada a todos, mas indiferente a mim
Olá sanada yelanlarınada yaketinede maskenede hi
Não sei quantos dias acabámos hoje.
Como poderia saber que cada minuto sem ti é uma vida para mim?
Hoje, os amigos perguntaram - me sobre ti e depois apercebi-me que
Nunca pensei em ti.
Passou tanto tempo que não posso avó.
Eu disse para mim mesmo que os mortos deveriam viver na sepultura não mais no coração
Afastei - me.
depois percebi que não eras tu que estavas morto, era eu.
Não me esqueci do dia em que me deixaste com soluços.
Não me esqueci Que Te implorei para não ires.
Mesmo sabendo que amavas outra pessoa, não me esqueci que caí aos teus pés.
Não posso esquecer - te, não posso esquecer a tua traição.
A minha mãe penteou o cabelo e criou-me até esta idade. quem raio és tu?
Tu Rebaixaste-me com a tua traição.
Não me fizeste rir. mataste-me todos os dias nas ruas com a tua nova namorada.
Rastejei todos os dias
Alguma vez disseste que tinhas saudades de alguém que cobiçava a tua vida? curvaste-te perante a tua traição?
Inclinei-me vezes sem conta e vezes sem conta e adorei-o tão grande que não estava nem dentro nem no meu coração
não se encaixou, mas ele cumpriu a palavra, mas tentar
Desculpa, mãe, não me despedi, não te culpei, ouvi-a.
Desculpa ter magoado o coração da tua filha poderosa. perdoa-me.
para esta rapariga cuja sepultura está cavada
Eu não tinha pai, por isso amei-te como o meu pai. a paz que senti quando acariciei o meu cabelo.
como
Diz-me, Meu, como saíste daquele parque?
filho
Um homem deixa o filho?
Qual é a diferença entre mim e um bebé deixado no pátio de uma mesquita?
Aquele bebé só chora para os pais.
Amo a minha mãe, o meu pai, o meu amigo, o meu confidente, a minha respiração, o meu cérebro.
Para qual é que estou a chorar?
Estou farto de estar cansado, meu.
Desta vez caí com tanta força no chão que todos os meus inimigos me magoaram preciso de mais
Shahide
Ganhaste, saca a bandeira da Vitória agora.
Eu perdi você quer ouvir se eu perdi você
Adoravas o meu sorriso, então porque mo roubaste?
quem és tu para me magoares tanto?
Não posso ser eu o suficiente para pisar o meu orgulho e vir ter contigo
mais céu escuro do que nunca esta noite
O meu quarto é mais frio que o meu quarto.
Não voltes antes de eu ir para o inferno, a minha vida, não batas mais, não batas mais à minha porta quando não estamos.
Tenho de esquecer o teu amor
Por mim, por ti, pelo nosso futuro, tenho de te esquecer.
Por tua causa, confundi o meu ontem e o meu amanhã.
Se ias ter com outra pessoa, porque me disseste que adoro as tuas mentiras?
Não haveria mais ninguém. que diferença tem o teu coração do bordel?
porque queres dizer com a minha vida que sou uma vítima dos teus olhos sorridentes?
Lembras-te quando fui ter contigo e estava a chover com a luz?
Quando estava a agarrar-me a ti
Riste-te porque o meu coração se partiu.
Eu também estava envergonhado.
Agora Rose Rose Rose de novo
porque a tua partida foi o fim da marmorização!
Depois lembro-me do dia em que me deixaste com soluços.
Não me esqueci Que Te implorei para não ires.
A minha mãe penteou o cabelo e criou-me até esta idade. quem raio és tu?
Tu Rebaixaste-me com a tua traição.
Desculpa, mãe. Não me despedi. Eu culpei-te.
Desculpa, mãe.