Ebony Eyez — Real Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real Life" de Ebony Eyez.
Letra
Let’s Do This.
Look.uh.
Money ain’t never move me…
Dawg, this ain’t a movie
This is real life, so why you tryin' to do me?
Sit back and relax and think about the past
And make your next move your best, it might be your last
Look.
Money ain’t never move me.
Bitch this ain’t a movie
This is real life, so why you tryin' to do me?
Sit back and relax and think about the past
And make your next move your best, it might be your last
Look…
Money don’t make the man
But still, I understand
If you ain’t gettin' dough, what the fuck you in this for?
I see you chasin hoes, and all your fancy clothes
You say you hate the music, then why you at the show?
What all that yappin' mean?
How the fuck that fit the plan?
Where the fuck you from homeboy?
You ain’t from my land
I see you in the club, in the corner mean-mugged
With all your little thugs, go pop a bottle of bub
And think about it first
And drink away your problems
Before a nigga out here on the streets help you solve them
See, I ain’t mad at ya
I’m just tryin' to relax you
And teach you somethin' homie, before them killers snatch you
I try to keep it thorough
Keith done been around the world
And never understood how a man could act like a girl
But see I’m just a squirrel
And this is your world
And I wish you the best
So get it off your chest
Louie, done made my purse
Well, he ain’t write this verse
Some people put they money first, and don’t care who they hurt
Always talkin' bout how they: finna do this and finna do that
Finna get that new benz and finna buy they girl a cadillac
I try to mind my business, they strike at me with a vengence
Don’t know I’m young and visicious and know how to throw them fist-es
Say I dont keep it real, (what?) say I ain’t got the skill
(we) mad cause I got a deal, give a fuck bout how you feel
I represent the streets and that’s the way you gotta be
And when my album drop, some people gon' be mad at me
Bitches don’t wanna listen, don’t wanna play position
Ain’t got a pot to piss in, but they call they self dissin'
Your next move should always be your best move
Never follow what the rest do, and they’ll respect you
Cause money come and go, don’t front like you don’t know
And when it’s all spend up and gone, you ain’t got shit to show
Now my baby mama hate the fact, now that I’m gettin' scratch
So she go and react, hold up man, matter of a fact
Now that I’m thinkin' back, when I ain’t had no scratch
No ice, or no 'lac, hold up Kwon rewind it back
Now was you gon' react?
That’s when I hate the fact, I laid her on her back
(hold up man, don’t say that)
Nah, let me spit the facts
Y’all know I love my son, but she only care about if he got some air force ones
Now ain’t that shit dumb? Now where we both come from
Like all your life, you grew up running around spending funds
We was broke as Hammer, t-shirts for pajamas
Cribs small as llamas, eating corn flakes and bananas
Now it’s vests and Hummers, we fucked the whole summer
The only reason, cause your man be tryin to take me under
So now I sit and wonder, like I ain’t got no clue
And yes it’s true, that the money might have moved you
Tradução da letra
Vamos a isto.
Olhar.uh.
O dinheiro nunca me move…
Meu, isto não é um filme.
Isto é a vida real, então porque estás a tentar matar-me?
Senta-te e relaxa e pensa no passado
E faça o seu próximo movimento o seu melhor, pode ser o seu último
Olhar.
O dinheiro nunca me moveu.
Cabra, isto não é um filme.
Isto é a vida real, então porque estás a tentar matar-me?
Senta-te e relaxa e pensa no passado
E faça o seu próximo movimento o seu melhor, pode ser o seu último
Olhar…
O dinheiro não faz o homem
Mas ainda assim, eu entendo.
Se não vais receber dinheiro, porque estás metido nisto?
Vejo-te a perseguir gajas, e todas as tuas roupas elegantes.
Dizes que odeias a música, então porque estás no programa?
O que significa essa conversa?
Como é que isso se encaixa no plano?
De onde és tu?
Não és da minha terra
Vejo-te no clube, no canto, assaltado.
Com todos os teus rufias, vai beber uma garrafa de bub.
E pensa nisso primeiro.
E bebe os teus problemas
Antes que um preto nas ruas te ajude a resolvê-los.
Vês, não estou zangado contigo.
Só estou a tentar relaxar-te.
E ensinar-te uma coisa homie, antes que os assassinos te apanhem
Tento mantê-lo completo.
O Keith já deu a volta ao mundo.
E nunca entendi como um homem pode agir como uma menina
Mas eu sou apenas um esquilo.
E este é o teu mundo
E Desejo-te o melhor
Por isso, desabafa.
Louie, fiz a minha mala.
Bem, ele não escreveu este verso.
Algumas pessoas colocam o dinheiro em primeiro lugar, e não se importam com quem magoam
Sempre a falar de como eles: finna Faz isto e finna faz aquilo
A Finna arranja o novo benz E a finna compra-lhes um cadillac.
Tento meter-me na minha vida, eles atacam-me com vingança.
Não sei se sou jovem e visitado e sei como bater os punhos.
Digamos que não o mantenho real, (o quê? diz que Não tenho a habilidade
porque tenho um acordo, estou-me nas tintas para o que sentes.
Eu represento as ruas e é assim que tens de ser
E quando o meu álbum cair, algumas pessoas vão ficar zangadas comigo
As cabras não querem ouvir, não querem jogar.
Não tenho um pote para mijar, mas chamam-lhes "auto-desprezo"
A tua próxima jogada deve ser sempre a tua melhor jogada
Nunca siga o que os outros fazem, e eles vão respeitá-lo.
Porque o dinheiro vai e vem, não avance como se não soubesse
E quando tudo é gasto e ido, você não tem nada para mostrar
Agora a minha mãezinha odeia o facto, agora que estou a ser coçado
Então ela vai e reage, segura o homem, na verdade
Agora que estou a pensar, quando ainda não tive nenhum arranhão
Sem gelo, ou sem "lac", segure Kwon rebobiná-lo para trás
Agora ias reagir?
Foi quando detestei o facto de a ter deitado de costas.
não digas isso.)
Não, deixa-me cuspir os factos.
Vocês sabem que eu amo o meu filho, mas ela só se importa se ele tiver alguns dos da Força Aérea.
Isso não é estúpido? Agora de onde ambos viemos
Como toda a tua vida, cresceste a gastar fundos.
Estávamos falidos como um martelo, t-shirts para pijamas
Berços pequenos como lamas, comendo flocos de milho e bananas
Agora são coletes e Hummers, fodemos o verão todo.
A única razão, porque o teu homem está a tentar levar-me para baixo
Agora sento-me E pergunto-me, como se não fizesse ideia
E sim, é verdade, que o dinheiro te pode ter movido.