Ebi — Iran letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Iran" de Ebi.
Letra
در زیر باران گلوله های داغ
پاشیده بر این خاک بذر هزاران باغ
آنان که بی پروا جان را فدا کردند
در شوره زار عجز جنگل به پا کردند
در بستر تاریخ از خون این یاران
حماسه می جوشد از چشمه ی عصیان
آن لحظه که دژخیم فرمان آتش داد
ز یاد آزادی ، با خون به راه افتاد
در لحظه ی اعدام معراج این یاران
فریادشان این بود پاینده باد ایران
برادری این سو در جوخه ی آتش
آن سو رفیق خلق بالاتر از آتش
در زیر باران گلوله های داغ
پاشیده بر این خاک بذر هزاران باغ
برادر سرباز ، آنکه کنون با ماست
ای کاش پیش از این از خواب بر می خواست
اگر تفکر خلق چون آن برادر بود
تاریخ ما امروز به شکل دیگر بود
Tradução da letra
Sob as bolas quentes de chuva
Espalhadas nesta terra sementes milhares de jardins
Aqueles que se sacrificam
Na água salgada, fugiram da floresta.
No contexto da história do sangue destes ajudantes
A saga resume-se a uma fonte de desobediência.
No momento em que o carrasco ordenou fogo
O Z lembrou-se da Liberdade, com sangue.
No momento da execução da Ascensão destes companheiros
O seu grito foi sustentado pela Pérsia.
Irmandade por aqui no esquadrão de bombeiros.
Acima do fogo, camarada.
Sob as bolas quentes de chuva
Espalhadas nesta terra sementes milhares de jardins
O irmão do soldado, que agora está connosco.
Quem me dera ter estado a dormir antes.
Se o pensamento foi criado porque era irmão
A nossa história de hoje foi outra forma