Ebi — Goreez letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goreez" de Ebi.
Letra
به تو از تو می نویسم
به تو ای همیشه در یاد
ای همیشه از تو زنده
لحظه های رفته بر باد
وقتی که بن بست غربت
سایه سار قفسم بود
زیر رگبار مصیبت
بی کسی تنها کسم بود
وقتی از آزار پاییز
برگ و باغم گریه می کرد
قاصد چشم تو آمد
مژده ی روییدن آورد
به تو نامه می نویسم
ای عزیز رفته از دست
ای که خوشبختی پس از تو
گم شد و به قصه پیوست
ای همیشگی ترین عشق
در حضور حضرت تو
ای که می سوزم سراپا
تا ابد در حسرت تو
به تو نامه می نویسم
نامه ای نوشته بر باد
که به اسم تو رسیدم
قلمم به گریه افتاد
ای تو یارم روزگارم
گفتنی ها با تو دارم
ای تو یارم
از گذشته یادگارم
به تو نامه می نویسم
ای عزیز رفته از دست
ای که خوشبختی پس از تو
گم شد و به قصه پیوست
در گریز ناگزیرم
گریه شد معنای لبخند
ما گذشتیم و شکستیم
پشت سر پلهای پیوند
در عبور از مسلخ تن
عشق ما از ما فنا بود
باید از هم می گذشتیم
برتر از ما عشق ما بود
ای تو یارم روزگارم
گفتنی ها با تو دارم
ای تو یارم
از گذشته یادگارم
به تو نامه می نویسم
ای عزیز رفته از دست
ای که خوشبختی پس از تو
گم شد و به قصه پیوست
به تو نامه می نویسم
…ای عزیز رفته از دست
Tradução da letra
Eu Escrevo-te.
És sempre lembrado
Estás sempre vivo.
Momentos passados pelo vento
Quando o cadeado se move
A sombra era a minha jaula.
Sob o aguaceiro da provação.
Ninguém era a minha única puta.
Quando a queda aborrece
As minhas folhas e o meu jardim estavam a chorar.
O Arauto chamou-te a atenção.
Boas notícias para crescer
Eu Escrevo-te.
Meu Deus, ela foi-se embora.
É a felicidade depois de ti.
Perdida e junta-se à história
O amor mais habitual
Na tua presença.
Que eu Ardo por todo o lado.
Para sempre arrependida de ti.
Eu Escrevo-te.
Escrita.
Em teu nome.
A minha caneta chorou.
És meu amigo.
Tenho uma conversa contigo.
És meu amigo.
Do meu passado.
Eu Escrevo-te.
Meu Deus, ela foi-se embora.
É a felicidade depois de ti.
Perdida e junta-se à história
Na minha inevitável fuga
Chorava significava um sorriso
Passámos e falimos.
Atrás da ponte de ligação
Na passagem do mastro do tom
O nosso amor por nós era mortal.
Devíamos ter-nos cruzado.
Superior de nós era o nosso amor
És meu amigo.
Tenho uma conversa contigo.
És meu amigo.
Do meu passado.
Eu Escrevo-te.
Meu Deus, ela foi-se embora.
É a felicidade depois de ti.
Perdida e junta-se à história
Eu Escrevo-te.
Querido Ricky, ela foi-se embora.