Ebe Dancel — Ang Probinsyano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ang Probinsyano" de Ebe Dancel.
Letra
Kami’y bikolano, tausug, davaoenyo, ilokano
Kapampangan, boholano, tsabakano, kabitenyo
Panggalatok, bisaya, rizalenyo, batanggenyo
Waray, maranaw, ilonggo at zamboanggenyo
Iwasang mong titigan ako pababa
Na parang turo ng mga mababang tuka
Tila di mahalaga kung sa’n ako nagmula
Mali ka dahil 'yan ay hindi ko ikakahiya
Kahit ako ay probinsyano, di uurong kahit dehado
Pag sumipat asintado, dahil ako ay probinsya-a-no
Di aatras, di lulubog
Di sumusuko anumang laban
Lupet at lakas kahit madulas
Walang takot na lalakaran
Nagpapatigas kahit marahas
Ay buong tapang walang alinlangan
Alagad ng batas na siyang tagalutas
Siya palagi mong maaasahan
Kahit ako ay probinsyano, di uurong kahit dehado
Pag sumipat asintado, dahil ako ay probinsya-a-no
Siya ay galing sa probinsya, ang isa’y taga-Maynila
Nagsimula’ng lahat nang may buhay na sinilang
Iisang bagay sa pangyayaring pambihira
Kailangang pasanin para lamang 'di masira
Ang iniwan at sinimulan, 'di takot kanino man
Sa ngalan ng batas lakas ng tawag ay tutugunan
Habulin man ng bala 'di nya alintana
Para sa tao na kapareho ng mukha nya
Kakambal, sa kanya sumandal
Kapag binunot mo ang bakal samahan mo ng dasal
Dahil di mo masasabi ang daan na tatahakin
Pag kumilos ang gatilyo na tila mula sa’kin
Kaya iwasan mong titigan ako pababa
Na parang turo ng mga mababang tuka
Tila di mahalaga kung sa’n ako nagmula
Mali ka dahil 'yan ay hindi ko ikakahiya
Di aatras, di lulubog
Di sumusuko anumang laban
Lupet at lakas kahit madulas
Walang takot na lalakaran
Nagpapatigas kahit marahas
Ay buong tapang walang alinlangan
Alagad ng batas na siyang tagalutas
Siya palagi mong maaasahan
Kahit ako ay probinsyano, di uurong kahit dehado
Pag sumipat asintado, dahil ako ay probinsya-a-no
Kahit ako ay probinsyano, di uurong kahit dehado
Pag sumipat asintado, dahil ako ay probinsya-a-no
Tradução da letra
Somos artistas nacionais das Filipinas.
Kapampangan, boholano, tsabakano, arménio
Presidente dos EUA Barack Obama e presidente cubano Raul Castro Raul Castro
Waray, Waray, ilonggo e Waray-Waray
Evitem mandar-me abaixo
Como o ensino do bico baixo
Parece que não importa se eu vim de 'N'
Estás errado porque não vou ter vergonha.
Mesmo sendo um campónio, não recuo nem mesmo uma desvantagem.
Quando te mudas para cá, porque eu sou province-A-no
Não vires as costas, Não desças
Nunca entreguem batalhas
Tremoço e força até deslizar
Sem medo de ser macho
Endurece mesmo violentamente
É a coragem sem dúvida
Aplicação da lei que resolve
Ele é sempre de confiança.
Mesmo sendo um campónio, não recuo nem mesmo uma desvantagem.
Quando te mudas para cá, porque eu sou province-A-no
Ele é da província, a cidade de Manila
Todos começaram com a vida que nasceu
Uma coisa em eventos extraordinários:
Deve ser suportada exclusivamente por razões de segurança
O que restou E começou, sem medo de ninguém
Em nome da força de chamada de lei será abordada
Não sei.
Para a pessoa que se parece com o seu rosto
Gémeo, com ele reclinado
Como é que uma rapariga se masturba contigo?
Qual é o número de telefone da Westbrook Historical Society em Westbrook Maine?
Quando o gatilho aparecer
Então evitas derrubar-me
Como o ensino do bico baixo
Parece que não importa se eu vim de 'N'
Estás errado porque não vou ter vergonha.
Não vires as costas, Não desças
Nunca entreguem batalhas
Tremoço e força até deslizar
Sem medo de ser macho
Endurece mesmo violentamente
É a coragem sem dúvida
Aplicação da lei que resolve
Ele é sempre de confiança.
Mesmo sendo um campónio, não recuo nem mesmo uma desvantagem.
Quando te mudas para cá, porque eu sou province-A-no
Mesmo sendo um campónio, não recuo nem mesmo uma desvantagem.
Quando te mudas para cá, porque eu sou province-A-no