EAV — Neandertal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Neandertal" de EAV.
Letra
Am Anfang lebte der Mensch am Baum
Doch verändert hat er sich seit damals kaum
Er geht zwar aufrecht und er fliegt ins All
Doch er ist noch immer im Neandertal
Der Mensch von heute, der mailt und faxt
Sein GTI ist frisch gewachst
Doch gibt es irgendwo ein Problem
Benimmt er sich wie ehedem
Im prähistorischen Rachewahn
Heißt es «Auge um Auge und Zahn um Zahn!»
Und bist Du nicht willig, dann gibt es Krawall
Schon sind wir wieder im Neandertal
Willkommen im Neandertal
Willkommen, willkommen
Willkommen in Neandertal
Der Yeti haut den Rübezahl
Seit Menschengedenken wird aufgebaut
Damit man es dann nachher wieder niederhaut
Aus Blut und Schutt und nach jedem Krieg
Die Wirtschaft wie Phönix aus der Asche stieg
Humanismus und menschliche Ethik
Bringen keine Kohle, darum ham wirs' auch nicht nötig
Sokrates, Plato, Hegel und Kant
Waren an der Börse nie genannt
Im Kreuzzug des Homo Sapiens
Geht es um das schwarze Gold Arabiens
Doch dafür in Dhafour mischt sich keiner ein
Ich fürcht, da dürft kein Erdöl sein
Willkommen im Neandertal
Willkommen, willkommen
Willkommen in Neandertal
Der Yeti haut den Rübezahl
Schau, da drin im Fernsehn
Da liegt ein kleines Kind
Schau, dem fehl’n die Füße
Schalte um geschwind
Das kann sich keiner anschauen
Weil das Essen nicht mehr schmeckt
Und Spenden, das hat auch kein Zweck
Weils sowieso verreckt
Willkommen im Neandertal
Willkommen, willkommen
Willkommen in Neandertal
Der Yeti haut ihn noch einmal
Das zweite Jahrtausend geht zuende
Die Mauern sind gefallen und wir haben unsere Wende
Europa ist groß und so soll es auch sein
Doch für manche Staaten dann doch zu klein
Ein Ausländerheim in Deutschland brennt
Die Pyromanen im Parlament
Trotz Internet und Gigabyte
Wir sind wieder in der guten, alten Zeit!
Willkommen im Neandertal
Willkommen, willkommen
Willkommen in Neandertal
Wo ich Dir eine auf die Rübe knall
Willkommen im Neandertal
Willkommen, willkommen
Willkommen in Neandertal
Es sei denn, Du bist in der überzahl
Tradução da letra
No início, o homem vivia junto à árvore
Mas ele mal mudou desde então.
Ele caminha direito e voa para o espaço
Mas ele ainda está no Neandertal.
O homem de hoje que manda e-mails e faxes
O seu GTI está acabado de depilar.
Mas há algum problema em algum lugar?
Ele comporta-se como antes.
Na vingança pré-histórica
É " Olho por olho e dente por dente!»
E se não estiveres disposto, haverá tumultos.
Já estamos de volta ao Neandertal.
Bem-vindo a Neandertal.
Bem-vindo, Bem-vindo
Bem-vindo a Neandertal.
O Yeti esfola o nabo
Desde tempos imemoriais está sendo construído
Para que depois o derrubes outra vez.
De sangue e escombros e depois de cada guerra
A economia como Fénix renasceu das cinzas
Humanismo e ética humana
Não trazer carvão, portanto não precisamos
Sócrates, Platão, Hegel e Kant
Bens nunca mencionados na bolsa
Na cruzada do Homo Sapiens
É sobre o ouro negro da Arábia
Mas em Dhafour ninguém deve interferir
Receio que não haja petróleo.
Bem-vindo a Neandertal.
Bem-vindo, Bem-vindo
Bem-vindo a Neandertal.
O Yeti esfola o nabo
Olha, ali na TV.
Ali jaz uma criancinha
Olha, os pés da culpa
Muda depressa.
Ninguém pode olhar para isso.
Porque a comida já não sabe bem.
E doações, que não têm propósito
Porque de qualquer maneira morreu
Bem-vindo a Neandertal.
Bem-vindo, Bem-vindo
Bem-vindo a Neandertal.
O Ieti bate-lhe mais uma vez.
O segundo milénio está a chegar ao fim.
As paredes caíram e temos a nossa vez.
A Europa é grande e por isso deve ser
Mas para alguns estados muito pequenos
A casa de um estrangeiro na Alemanha está em chamas.
Os piromaníacos no Parlamento
Apesar da internet e gigabytes
Estamos de volta aos bons velhos tempos!
Bem-vindo a Neandertal.
Bem-vindo, Bem-vindo
Bem-vindo a Neandertal.
Onde te dou uma no nabo
Bem-vindo a Neandertal.
Bem-vindo, Bem-vindo
Bem-vindo a Neandertal.
A não ser que estejam em menor número.