Eastern Sunz — Up In Flames letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Up In Flames" de Eastern Sunz.
Letra
Stop the presses and strike up the band
Cause I came to send a message with the mic in my hand
People fighting over resources, dying for land
And we just let the evil empires try and expand
We can bury our heads or draw a line in the sand,
Against the ones ready strike and lay you right where you stand
Live a firestarter, die a martyr, sayonara
Ain’t no time for waiting on a knight in shining armor
The planet’s gotten rotten at the surface and the core
And the people walk around without a purpose anymore
The tip of the melting iceberg, it’s just getting warm
We’ll need one hell of an umbrella to weather the shit storm
You gotta ask yourself what your gonna do
When we see world war three and civil war two
And quite frankly I don’t know about you
But when shit hits the fan I won’t be trying to stay cool
Said one, two, one, two
Said I don’t know what to do
So many problems to solve
No time for getting involved
My only hope is there’s a future for kids
Forced to grow up on a planet where it’s hostile to live
Earth Mother, god we failed in so many ways
Look to the skies, they’re polluted and gray
Clear-cut forests bald-headed, totally shaved
Topsoil erodes and all the animals fade
How we make it to this horrible phase?
Corporatocracy clench the whole world, sell their soul for what pays
We’re a virus like the bird flu and AIDS
Educated with good grades, still we don’t know how to behave
There was a time when fresh water was still drinkable
Now that be unthinkable, Pepsi bottle it and sell it to you
There’s nothing in the world like sitting under a tree
But carnage be the only thing that I see, and tree stumps
Cause we dumps pollution into oceans and streams
Transforming them to toxic it seems
There’s no regard for other living beings, just the diamonds and bling
Infatuation with material things
The world going down in kerosene dreams
Conflict diamond in the rough, sipping poison out of streams
It’s progress, baby, I mean deformed babies
Monsanto thanks thee for consuming the virus.
Now let’s contaminate the dirt, extrapolate the worth
Laminate the hurt, dominate and intoxicate the Earth
Word to wasteland, industrial taste, waste bland
Pass the petrol chemicals so I can build castles out of radiated sand
Bathe in blood bank, bailout, fractional-reserve system, sell out
Genetically modified monster made out of carcinogens and fallout
Now fill out these forms
Big Brother is watching you getting high off the toxins
Of course, better open your eyes before you wake up
And hear the sound of troops boots marching
Tradução da letra
Parem as prensas e levantem a banda.
Porque vim enviar uma mensagem com o microfone na mão.
Pessoas a lutar por recursos, a morrer por terra
E deixamos os impérios do mal tentarem expandir-se.
Podemos enterrar a cabeça ou traçar uma linha na areia.,
Contra os que estão prontos, ataca e põe-te onde estás.
Vive um incendiário, morre um mártir, sayonara
Não há tempo para esperar por um cavaleiro de armadura brilhante
O planeta apodreceu na superfície e no núcleo
E as pessoas andam por aí sem um propósito.
A ponta do iceberg derretido está a aquecer.
Vamos precisar de um guarda-chuva para aguentar a tempestade de merda.
Tens de te perguntar o que vais fazer.
Quando vemos a terceira guerra mundial e a Segunda Guerra civil
E, francamente, não sei quanto a ti.
Mas quando a merda bater no ventilador não vou estar a tentar manter-me calmo
Disse Um, Dois, Um, dois
Disse que não sei o que fazer
Tantos problemas para resolver
Não há tempo para se envolver
A minha única esperança é que haja um futuro para as crianças.
Forçado a crescer num planeta onde é hostil viver
Mãe da terra, Deus falhámos de tantas maneiras.
Olhem para os céus, estão poluídos e cinzentos
Florestas limpas de cabeça careca, totalmente depiladas
A camada superficial erodese e todos os animais desvanecem-se
Como chegamos a esta fase horrível?
Corporatocracia fecha o mundo inteiro, vende a sua alma pelo que paga
Somos um vírus como a gripe das aves e a SIDA
Educado com boas notas, ainda não sabemos como nos comportar.
Houve um tempo em que a água doce ainda era potável
Agora isso é impensável, Pepsi engarrafá-lo e vendê-lo para você
Não há nada no mundo como sentar-se debaixo de uma árvore
Mas a carnificina é a única coisa que vejo, e troncos de árvores
Porque despejamos a poluição nos oceanos e rios
Transformando-os em tóxicos parece
Não há consideração por outros seres vivos, apenas os diamantes e jóias.
Paixão por coisas materiais
O mundo a cair em sonhos de querosene
Diamante de conflito no áspero, a beber veneno de rios
É o progresso, querida, Quero dizer bebés deformados.
Monsanto agradece-te por consumires o vírus.
Agora vamos contaminar a terra, extrapolar o valor
Laminar a dor, dominar e intoxicar a Terra
Palavra para terra deserta, gosto industrial, desperdício brando
Passa os químicos de gasolina para que eu possa construir castelos a partir de areia radiada.
Banho no banco de sangue, resgate, sistema de reserva fraccional, venda
Monstro geneticamente modificado feito de agentes cancerígenos e precipitação radioactiva
Agora preencha estes formulários.
O irmão mais velho está a ver-te a ficar pedrado com as toxinas.
Claro, é melhor abrires os olhos antes de acordares.
E ouvir o som das tropas boots a marchar