East Coast Avengers — Win Win Situation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Win Win Situation" de East Coast Avengers.
Letra
It’s all there!
It’s all there in those books on the shelf!
Supression breeds violence!
You see that kid? Last week he just wanted to get laid
Now he wants to kill somebody
You should have let him get laid!
I want rage splattered on the front page
I want everybody’s focus left hopeless
And their two hands grabbin every paper on the newsstand
And the press’ll be impressed with my home-shot clips
Readin letters out a journal as I sit and confess
I’m more like the rest than you realize
More like the ones you idealize
More like a martyr who just couldn’t bother barterin
Or followin the hollow when I see lies
Three guys, one plan
Kill everybody you can, no discretion
Strays spray each direction hopin for a fresh connection
Opening the flesh of every classmate, love or hate
I’m obsessed with the blast rate, stressed from peer pressure
I measure my success in deaths
I guess I’m more or less a mess, the mass media
Will have me lookin like a random animal in tandem with the rest
You know they say the most silent might be the most likely
To have the most violent psyche (yes)
The most quiet type usually the wired type
The shoot 'em up bang bang dog nighty night (die!)
Killing’s cool with me, you will need a eulogy
It’s time to take this mass murder to a new degree
A hale of bullets pierce everybody’s skin (but what?)
But killin you then killin me, that’s a win/win
[Scratch: «I'm down to start a riot in a minute
Buck buck buck! Cause I don’t give a motherfuck"]
And I’m blessed with a grim grin
Killin you and dyin is a win/win
It sinks in, I think when
It must have all closed in at once within a couple months
We were armed and ready now I’m sitting calm and steady
So deadly already it’s like I never miss
Kill with no prejudice, no known nemesis
Like I didn’t exist when everybody sat around and reminisced
I barely ever made the list
I was quietlike, not the riot-type amiss
My wrists crack from the kickback, a double fist
Of knickknacks but now I sit back, think of my friends
Think of my family, think of the end
Think the message I send will blend well with the war on terror
In the weather, ten o’clock news is the ten o’clock blues
I laughed and the blackness consumes my views
And move on through the darkest hues
Cause certain people, said
I’m a radical, I’m a wild man
I got a gun under every arm
Down every leg and every shoe
Every corner of the house
If you say anything to me I’ll shoot you! Ha ha If people find out how they’ve been ripped off
And… and… and enslaved by the powers that be They will revolt with anger! Merciless anger.
There’ll be blood running in the streets
Tradução da letra
Está tudo aí!
Está tudo naqueles livros na prateleira!
A repressão gera violência!
Estás a ver aquele miúdo? Na semana passada ele só queria dar uma queca.
Agora ele quer matar alguém.
Devias tê-lo deixado dar uma queca!
Quero a raiva espalhada na primeira página.
Quero que toda a gente se concentre.
E as suas duas mãos agarrando cada papel no quiosque
E a imprensa vai ficar impressionada com os meus vídeos caseiros.
Ler um diário enquanto me sento e confesso
Sou mais como os outros do que imaginas.
Mais como aqueles que você idealiza
Mais como um mártir que não podia incomodar o barterin.
Ou seguir o vazio quando vejo mentiras
Três tipos, um plano
Mata toda a gente que puderes, sem discrição
Os vadios pulverizam cada direcção hopin para uma ligação Nova
Abrir a carne de todos os colegas, amor ou ódio
Estou obcecada com a taxa de explosão, stressada pela pressão dos pares.
Eu meço o meu sucesso em mortes
Acho que sou mais ou menos uma confusão, os meios de comunicação social.
Vai fazer-me parecer um animal Aleatório em conjunto com o resto
Dizem que o mais silencioso pode ser o mais provável.
Ter a psique mais violenta (sim)
O tipo mais calmo normalmente o tipo com fios
Os tiros vão para cima bang Bang dog nighty night (die!)
Matar é bom para mim, vais precisar de um elogio fúnebre.
Está na hora de levar este homicídio em massa a um novo grau.
Uma hale de balas perfuram a pele de todos (mas o quê?)
Mas matar-te depois matar-me é uma vitória
"Vou começar um motim daqui a um minuto .
Buck buck buck buck buck! Porque estou-me nas tintas."]
E sou abençoado com um sorriso sombrio
Matar-te a ti e ao dyin é uma vitória
Afunda-se, acho eu.
Deve ter fechado tudo de uma vez em poucos meses.
Estávamos armados e prontos agora estou calmo e firme
Tão mortífero já é como se nunca falhasse
Matar sem preconceito, sem némesis conhecido
Como se eu não existisse quando todos se sentavam e lembravam
Quase nunca entrei na lista.
Eu estava em silêncio, não em tumulto.
Os meus pulsos partem-se do coice, um punho duplo.
De knickknacks mas agora me sento, penso nos meus amigos
Pensa na minha família, pensa no fim
Pensa que a mensagem que envio vai misturar-se bem com a guerra contra o terror.
No tempo, o noticiário das 10 horas é o blues das 10 horas
Ri-me e a escuridão consome as minhas opiniões.
And move on through the darkest hues
Cause certain people, said
Sou um radical, um selvagem
Tenho uma arma debaixo de cada braço.
Em cada perna e em cada sapato
Todos os cantos da casa
Se me disseres alguma coisa, dou-te um tiro! Ha ha se as pessoas descobrirem como foram roubadas
E ... E ... e escravizados pelos poderes que são eles irão revoltar-se com raiva! Raiva impiedosa.
Haverá sangue nas ruas