Eartha Kitt — Nothin' for Christmas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothin' for Christmas" de Eartha Kitt.
Letra
I’m gettin' nothin' for Christmas
Poor little Eartha is sad
I’m gettin' nothin' for Christmas
Cause I didn’t wanna be bad
Jim promised me a sable coat
Just for a little kiss
A diamond ring and motorboat
Just for a little kiss
He said «I'll buy out the stores,
Everything I have is yours.
I will be your Santa Clause,
Just for a little kiss.»
I’m gettin' nothin' for Christmas
My little Jimmy is mad
I’m gettin' nothin' for Christmas
Cause I didn’t wanna be bad
Jack promised me a ruby clip
Just for a tiny squeeze
A wardrobe plus a Paris trip
Just for a tiny squeeze
He said «Dear be nice to me,
And on Christmas Day you’ll see,
Presents ‘round your Christmas tree,
Just for a tiny squeeze.»
But I’m gettin' nothin' for Christmas
My little Jackie is mad
I’m gettin' nothin' for Christmas
Cause I didn’t wanna be bad
I’m gettin' nothin' for Christmas
Cause I didn’t wanna be bad
So take my advice
I think you should
It’s good to be good
But not too good
Or you’ll get
Nothin' for Christmas
Tradução da letra
Não recebo nada no Natal
A pobre Eartha está triste.
Não recebo nada no Natal
Porque eu não queria ser mau
O Jim prometeu-me um casaco de zibelina.
Só por um beijinho
Um anel de diamantes e uma lancha
Só por um beijinho
Ele disse: "Vou comprar as lojas,
Tudo o que tenho é teu.
Serei a tua cláusula de Pai Natal,
Só por um beijinho.»
Não recebo nada no Natal
O meu pequeno Jimmy está louco.
Não recebo nada no Natal
Porque eu não queria ser mau
O Jack prometeu-me um carregador de rubi.
Só para um pequeno aperto
Um guarda-roupa mais uma viagem a Paris
Só para um pequeno aperto
Ele disse " Querida sê simpática comigo,
E no dia de Natal verás,
Presentes à volta da tua árvore de Natal,
Só para um pequeno aperto.»
Mas não recebo nada no Natal
A minha pequena Jackie está louca.
Não recebo nada no Natal
Porque eu não queria ser mau
Não recebo nada no Natal
Porque eu não queria ser mau
Por isso, segue o meu conselho.
Acho que devias.
É bom ser bom
Mas não muito bem.
Ou terás
Nada para o Natal