Eartha Kitt — My Champagne and Your Beer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Champagne and Your Beer" de Eartha Kitt.
Letra
Do you wanna take me cruising on an ocean liner to places I long to see?
Well, with my champagne taste and your beer bottle pockets
Don’t forget to write me when you get there in your row-boat
When you’ve paddled across the sea without me Do you see us dining on caviar and pheasant with decedents of royalty?
Well with my champagne taste and your beer bottle pockets
I’ll be having pheasant while you’re dining with the peasants
Dunking donuts in a diner without me You said, «You have ambition to make my dream come true»
Well brother you just keep right on wishing
And all of my dreams will come true, without you
Do you see me in a jaguar with all the accessories
And one of those accessories is you?
Well with my champagne taste and your beer bottle pocket
Take back your jaguar accessories etcetera
And drive back to your dreamland without me And if I wanted diamonds you’d offer me breakfast at Tiffanie’s
And luncheons at Cartier’s you’d recommend
Well with my champagne taste and your beer bottle pockets
You will have to work-on something better than a zircon
Because your diamonds of this girl’s are worst friend
You said, «You'd promise me anything to make my life a feast»
You didn’t give me anything, not even arpege you beast
And it wouldn’t surprise me if a lady like Godiva
Had someone like you to give her the stole
For with her champagne taste and your beer bottle pocket
When she couldn’t get those dresses
She just let down all her tresses and forgot she was a lady after all
So if you want me to be apart of your permanent employ
Before my champagne fizzles come up with the real McCoy
Show me you can separate the man from the boy
And bring me a constant life of champagne taste
Tradução da letra
Queres levar-me num transatlântico a sítios que anseio ver?
Bem, com o meu gosto de champanhe e os teus bolsos de garrafa de cerveja
Não te esqueças de me escrever quando chegares ao teu barco.
Quando atravessares o mar sem mim, vês-nos a jantar caviar e faisão com descendentes de realeza?
Bem, com o meu gosto de champanhe e os teus bolsos de garrafa de cerveja
Vou comer faisão enquanto jantam com os camponeses.
Enfiaste donuts num restaurante sem mim e disseste: "tens ambição de tornar o meu sonho realidade.»
Bem irmão, continua a desejar.
E todos os meus sonhos tornar-se-ão realidade, sem ti
Vês-me num jaguar com todos os acessórios?
E um desses acessórios és tu?
Bem, com o meu gosto de champanhe e o teu bolso de garrafa de cerveja
Leva os teus acessórios jaguar, etc.
E volta para a tua terra dos sonhos sem mim e se eu quisesse diamantes, oferecias-me o pequeno-almoço na Tiffany'S.
E almoços na Cartier's recomendam
Bem, com o meu gosto de champanhe e os teus bolsos de garrafa de cerveja
Você terá que trabalhar-em algo melhor do que um zircão
Porque os diamantes desta rapariga são os piores amigos.
Disseste: "prometias-me qualquer coisa para fazer da minha vida um banquete.»
Não me deste nada, nem sequer arpege, sua besta.
E não me surpreenderia se uma senhora como Godiva
Tinha alguém como tu para lhe dar a estola.
Com o seu sabor de champanhe e o seu bolso de garrafa de cerveja
Quando ela não conseguia comprar aqueles vestidos
Ela deixou cair todas as suas tranças e esqueceu-se que afinal era uma senhora.
Por isso, se queres que me separe do teu emprego permanente ...
Antes que o meu champanhe acabe com o verdadeiro McCoy
Mostra - me que podes separar o homem do rapaz.
E traz-me uma vida constante de sabor a champanhe