Eartha Kitt — How Could You Believe Me? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Could You Believe Me?" de Eartha Kitt.
Letra
How could you believe me when I said I love you
When you know I’ve been a liar all my life
I’ve had that reputation since I was a youth
You must have been insane to think I’d tell you the truth
How could you believe me when I said we’d marry
When you know I’d rather hang than have a wife
I know I said I’d make you mine
But who would know that you would go for that old line
How could you believe me when I said I love you
When you know I’ve been a liar
Nothing but a liar, all my doggone cheatin' life
You said you would love me long, and never would do me wrong
And faithful you’d always be Oh, baby, you must be loony to trust a lower
than low two time like me You said I’d have everything, a beautiful diamond ring
A bungalow by the sea
You’re really naive to ever believe a full of baloney phoney like me Say! How about the time you went to Indiana
I was lyin' I was down in Alabama!
You said you had some business you had to complete
What I was doin' I would be a cad to repeat
What about the evenings you were with your mother
I was romping with another honey lamb
To think you swore our love was real
But, baby, let us not forget, that I’m a heel
How could you believe me when I said I love you
When you know I’ve been a liar, nothing but a liar
Tradução da letra
Como pudeste acreditar em mim quando disse que te amo?
Quando sabes que fui um mentiroso toda a minha vida
Tenho essa reputação desde jovem.
Deves ter sido louco ao pensar que te diria a verdade.
Como pudeste acreditar em mim Quando eu disse que nos casaríamos?
Quando sabes que prefiro ser enforcado do que ter uma esposa
Eu sei que disse que te faria minha
Mas quem saberia que tu irias por essa velha frase
Como pudeste acreditar em mim quando disse que te amo?
Quando sabes que tenho sido um mentiroso
Nada mais que um mentiroso, toda a minha vida de Trapaceiro.
Disseste que me Amarias por muito tempo, e nunca me Farias mal.
E fiel você sempre seria Oh, baby, você deve ser louco para confiar em um menor
do que duas vezes como eu disseste que eu teria tudo, um lindo anel de diamantes.
Um bangalô junto ao mar
És mesmo ingénuo em acreditar num monte de tretas como eu disse! E aquela vez em que foste para Indiana?
Estava a mentir, estava no Alabama!
Disseste que tinhas uns negócios para completar.
O que eu estava fazendo eu seria um cad para repetir
E as noites em que estiveste com a tua mãe?
Estava a brincar com outro cordeirinho.
E pensar que juraste que o nosso amor era real
Mas, querida, não nos esqueçamos, que eu sou um calcanhar
Como pudeste acreditar em mim quando disse que te amo?
Quando sabes que tenho sido um mentiroso, nada mais que um mentiroso.