Eagles — Long Road Out Of Eden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Long Road Out Of Eden" de Eagles.
Letra
Moon shining down through the palms
Shadows moving on the sand
Somebody whispering the twenty-third psalm
Dusty rifle in his trembling hands
Somebody trying just to stay alive
He got promises to keep
Over the ocean in america
Far away and fast asleep
Silent stars blinking in the blackness of an endless sky
Cold silver satellites, ghostly caravans passing by Galaxies unfolding, new worlds being born
Pilgrims and prodigals creeping toward the dawn
But it’s a long road out of eden
Music blasting from an suv
On a bright and sunny day
Rolling down the interstate
In the good ol' usa
Having lunch at the petroleum club
Smokin' fine cigars and swappin' lives
He said: «gimme 'nother slice o' that barbecued brisket!»
«gimme 'nother piece o' that pecan pie!»
Freeways flickering, cell phones chiming a tune
We’re riding to utopia, road map says we’ll be arriving soon
Captains of the old order clinging to the reins
Assuring us these aches inside are only growing pains
But it’s a long road out of eden
Back home i was so certain
The path was very clear
But now i have to wonder: «what are we doing here?»
I’m not counting on tomorrow
And i can’t tell wrong from right
But i’d give anything to be there in your arms tonight
Weaving down the american highway
Through the litter and the wreckage and the cultural junk
Bloated with entitlement, loaded on propaganda
And now we’re driving dazed and drunk
Been down the road to damascus,
The road to mandalay
Met the ghost of caesar on the appian way
He said, «it's hard to stop this bingeing, once you get a taste.»
«but the road to empire is a bloody stupid waste.»
Behold the bitten apple — the power of the tools
But all the knowledge in the world is of no use to fools
And it’s a long road out of eden…
Tradução da letra
A Lua a brilhar através das palmas das mãos
Sombras a moverem-se na areia
Alguém sussurrando o vigésimo terceiro Salmo
Espingarda empoeirada nas suas mãos trémulas
Alguém a tentar manter-se vivo
Ele tem promessas a cumprir
Sobre o oceano na América
Longe e adormecido
Estrelas silenciosas a piscar na escuridão de um céu sem fim
Satélites de prata fria, caravanas fantasmagóricas a passar por galáxias a desdobrar-se, novos mundos a nascer
Peregrinos e prodígios rastejam para o amanhecer
Mas é um longo caminho para fora do Éden
Música disparada de um suv
Num dia brilhante e ensolarado
A descer a interestadual
No bom e velho EUA
A almoçar no petroleum club.
Fumando bons charutos e matando vidas
Ele disse: "Dá-me mais uma fatia do peito grelhado!»
"dá-me outra fatia de tarte de noz!»
Auto-estradas a piscar, telemóveis a tocar uma música
Vamos para utopia, o mapa diz que chegaremos em breve.
Capitães da velha ordem agarrados às rédeas
Assegurando-nos que estas dores lá dentro são apenas dores de crescimento.
Mas é um longo caminho para fora do Éden
Em casa eu tinha tanta certeza
O caminho era muito claro
Mas agora tenho que me perguntar: "o que estamos fazendo aqui?»
Não conto com o amanhã.
E não consigo distinguir o errado do certo
Mas daria tudo para estar nos teus braços esta noite.
Weaving down the american highway
Através da ninhada e dos destroços e do lixo cultural
Cheio de direitos, carregado de propaganda
E agora estamos a conduzir atordoados e bêbados
Foi ao fundo da estrada para Damasco,
O caminho para mandalay
Conheci o fantasma de César no caminho Ápio
Ele disse: "É difícil parar com este bingeing, uma vez que você tem um gosto.»
"mas o caminho para a empire é um desperdício estúpido.»
Contemplem a maçã mordida-o poder das ferramentas
Mas todo o conhecimento do mundo não serve para tolos.
E é um longo caminho para fora do Éden…