Eagles Of Death Metal — Poor Doggie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poor Doggie" de Eagles Of Death Metal.
Letra
I ain’t got no fire, to light my cigarette
I’m just an 'Ol dog, lookin for my midnight pet
She lays out a matchstick and offers me the light
I take a drag and blow smoke right in her eyes
Poor Doggie
Where’s your bone?
Poor Doggie
Where’s your bone?
You sure ain’t an 'Ol dog, you could learn some tricks
Show me you’re a good dog, show me you can beg
Maybe if you’re real good, I’ll give you tasty treats
Show me desperation, there’s other dogs to meet
Poor Doggie
Where’s your bone?
Poor Doggie
Where’s your bone?
Your leash is a short one, roll over and play dead
You’re my pretty doggie, I pat you on your head
Girl, you been so good
You sure do make me proud
I won’t put you up But, I will put you down
There’s other dogs to meet
I will put you down
Tradução da letra
Não tenho fogo, para acender o meu cigarro
Sou apenas um velho cão, à procura do meu animal de estimação da meia-noite.
Ela põe um fósforo e oferece-me a luz.
Eu dou-lhe uma passa e sopro-lhe fumo nos olhos.
Pobre Cãozinho.
Onde está o teu osso?
Pobre Cãozinho.
Onde está o teu osso?
Não és um cão velho, podias aprender alguns truques.
Mostra-me que és um bom cão, mostra-me que podes implorar
Talvez se fores mesmo bom, te dê guloseimas saborosas.
Mostra-me o desespero, há outros cães para conhecer.
Pobre Cãozinho.
Onde está o teu osso?
Pobre Cãozinho.
Onde está o teu osso?
A tua trela é curta, rebola e finge-te de morto.
És o meu cãozinho lindo, dou-te palmadinhas na cabeça
Miúda, tens sido tão boa.
De certeza que me deixas orgulhoso.
Não te vou pôr no ar, mas vou pôr-te no chão.
Há outros cães para conhecer.
Vou pousar-te.