E. Town Concrete — So Many Nights letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Many Nights" de E. Town Concrete.
Letra
so many nights i pray that this would just… stop…
i woke out of my sleep from the sound. of a pop lock
my heart would drop to the ground
maybey the fact my pops wasnt around force you to found
these guys that would just knock you down or beat you around
(i dont know) my inner sense was lost back then, not to be found
and in a sense its like this world was just weighing me down
leaning its weight hard on my shoulder
making my heart less warm and much more coulder
chip off my tooth and a chip on my shoulders
i told yall that i dont play. i seen that drama every god damn day
so go ahead yep yab away… cause now you got alot to say
cast your judgements, cast all your stones, holdin my hand, holdin on to everything i have
because its slippin away soo fast and its all i have…
i was like six then we aint have a pot to piss in while most kids lives consist of shine and glisin
my was lined with mischeif. a boy flippin
devoid the times you find joy or reminisin
its like time was pissin, years was passin. i was inside
while kids was out side laughin. no time for games
they fake toy planes was crashin, while me my life was crashin
at night fist fights left my moms face smashed in her mans blastin. threw her down a flight of stairs
alone and scared, i stared in eyes of men who didnt care
my father was never there, now im am prepared for this lifetime
thats unfair, just like my fight from the bottom to the top,
just like i had to fight for all that i got, it hurts but i still wont stop
until my casket drops.
so many nights i pray that this would just stop
just stop. just stop
Tradução da letra
tantas noites que rezo para que isto ... …
acordei do Sono Do Som. de um pop lock
o meu coração cairia no chão
talvez o facto do meu pai não estar por perto te force a encontrar
estes tipos que te derrubam ou te batem
o meu sentido interior estava perdido naquela altura, não para ser encontrado.
e, de certa forma, é como se este mundo me estivesse a pesar.
apoiando o seu peso no meu ombro
fazendo o meu coração menos quente e muito mais coulder
uma lasca do dente e uma lasca nos ombros.
eu disse-vos que não jogava. vi esse drama todos os dias.
por isso vai em frente yap yab ... porque agora tens muito a dizer
lança os teus juízos, lança todas as tuas pedras, segura a minha mão, segura tudo o que tenho
porque está a deslizar tão depressa e é tudo o que tenho…
eu tinha uns seis anos e não tínhamos um pote para mijar enquanto a maioria das crianças vive de brilho e glisin.
o meu estava forrado com mischeif. um rapaz a passar-se
desprovida dos tempos em que encontras alegria ou recordações
é como se o tempo fosse o pissin, anos fossem o passin. eu estava lá dentro.
enquanto os miúdos estavam a rir. não há tempo para jogos
eles falsos aviões de brinquedo eram crashin, enquanto eu a minha vida era crashin
às lutas de punho à noite, a minha mãe ficou com a cara esmagada no seu homem blastin. atirou - a pelas escadas abaixo.
sozinho e assustado, olhei nos olhos de homens que não se importavam
o meu pai nunca esteve lá, agora estou preparado para esta vida.
isso é injusto, tal como a minha luta de baixo para cima.,
tal como tive de lutar por tudo o que tenho, dói, mas mesmo assim não paro.
até o meu caixão cair.
muitas noites rezo para que isto pare
parar. parar