E. Town Concrete — 4 the Fame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "4 the Fame" de E. Town Concrete.
Letra
It gave me chills the first time
That I saw that nigga since he shot LaGhram
They had him locked down, he got his weight up
And now he swears he’s the fuckin' man
No remorse, that niggas cold
He’s runnin' shit now or so I’m told
Word up the devil done stole his soul in fact
I heard he sold it long ago
No doubt to break out, from the ghetto
That be making fiends out of moms
Car alarms, packin' heat when the beef is on
Word is bond, son, in this triteness it’s all the same
Watch your back it’s a god damn shame, who’s fakin' jax
Your best friend will sell you out and no doubt
He’s makin' a name, he’d die for the fame
I don’t want much I just want everything, die for the fame.
'Some get a little, and some get none
Some catch a bad one' yo, that was my anthem
17 long hard years of blood tears
Nigga you were never there, nigga you would never care
Fuck the word 'cause the world fucked me
You could take me outta' hard times
But you can’t hard times outta' me
Run your shit, bitch, we was tight
But now I look out for myself, only for myself
I’m a changed man with a changed game plan
Hung out together, grew up, you was my main man
But shit’s just not the same, I’m in it for the fame
Childhood nightmare scenes that souped his head up
His broken heart and broken dreams got him mad fed up
The pain done got his eyes, he cried for the first time
Since his mother died when he was 5
Sinkin' his sorrows in Jack D and Old E
Just then he wasn’t glad he reminded himself of his daddy
Who made the pipe his wife and hit it every night
His tears were thick, his thoughts were mad hectic
He’s not pretending, he’s thinking of ending
The reminiscing over hard times and hard luck
Nobody gave a fuck again the agony struck
He put the barrel in his mouth, bit down and just bucked
Tradução da letra
Deu-me arrepios da primeira vez.
Que vi aquele preto desde que ele matou o LaGhram
Prenderam-no, ele levantou o peso.
E agora ele jura que é o homem
Sem remorsos, esse preto frio
Ele está a mandar em merdas agora, pelo que me disseram.
Diz-se que o diabo lhe roubou a alma.
Ouvi dizer que o vendeu há muito tempo.
Sem dúvida para fugir, do gueto
Isso é fazer de mães drogadas
Alarmes de carro, embalar o calor quando a carne está ligada
A palavra é vínculo, filho, nesta tritura é tudo a mesma
Cuidado, é uma pena, quem está a enganar o jax.
O teu melhor amigo VAI trair-te e sem dúvida
Ele está a fazer um nome, ele morreria pela fama
Não quero muito, só quero tudo, morrer pela fama.
Alguns ficam um pouco, outros não
Alguns apanham um mau. era o meu hino.
17 longos e duros anos de lágrimas de sangue
Negro tu nunca estiveste lá, negro tu nunca te importarias
Que se lixe a palavra porque o mundo me fodeu
Podias tirar-me dos tempos difíceis
Mas não me consegues passar tempos difíceis.
Controla-te, cabra, nós éramos amigos.
Mas agora olho por mim, só por mim
Sou um homem mudado com um plano de jogo alterado.
Saíamos juntos, crescíamos, eras o meu homem principal
Mas a merda não é a mesma, estou nisto pela fama.
Cenas de pesadelo de infância que lhe deram cabo da cabeça
O seu coração partido e sonhos partidos enfureceram-no
A dor fez-lhe os olhos, ele chorou pela primeira vez.
Desde que a mãe morreu quando ele tinha 5 anos.
Afundando as suas tristezas em Jack D E Velho E
Na altura, ele não estava contente por se lembrar do Pai.
Que fez o cachimbo à mulher e lhe bateu todas as noites
Suas lágrimas eram grossas, seus pensamentos eram loucamente agitados
Ele não está a fingir, está a pensar em acabar.
A lembrança de tempos difíceis e azar
Ninguém se importou com a agonia que aconteceu.
Ele pôs o cano na boca, mordeu-o e apenas se inclinou.