E.E. Cummings — Spring is Like a Perhaps Hand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spring is Like a Perhaps Hand" de E.E. Cummings.
Letra
Spring is like a perhaps hand
(which comes carefully
out of Nowhere) arranging
a window, into which people look (while
people stare
arranging and changing placing
carefully there a strange
thing and a known thing here) and
changing everything carefully
spring is like a perhaps
Hand in a window
(carefully to and fro moving New and
Old things, while
people stare carefully
moving a perhaps
fraction of flower here placing
an inch of air there) and
without breaking anything
Tradução da letra
A primavera é como uma mão
(que vem com cuidado
do nada) organizar
uma janela, para a qual as pessoas olham (enquanto
as pessoas olham
organização e alteração da colocação
cuidado aí um estranho
coisa e uma coisa conhecida aqui) e
mudar tudo com cuidado
a primavera é como um talvez
Mão numa janela
(cuidadosamente para e para mover novos e
Coisas velhas, enquanto
as pessoas olham com atenção
mover um talvez
fracção da flor aqui colocada
uma polegada de ar lá) e
sem partir nada