E-Dubble — Drinking with My Headphones On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drinking with My Headphones On" de E-Dubble.
Letra
The hands go up, but they always come down
That’s the sad truth when you’re living for the crowd
The show’s been over, but you still wanna bow
You really should hang it up but you’re just too proud
The beat’s too low, and the vocal’s too loud
Even in the booth you’ve been havin' little doubts
You put your headphones on and drink 'till you pass out
Praying for a drought help you shake your dark cloud
I’ve not even been around the block
Not even once but I look out the door
The corner’s right there, the coast is clear
My eyes are open but I’m hating the chore
No reason to stop now there’s nothing but pop clowns
So put your money down put your neck on the table
You feeling so hot now, you’re calling the shots now
Switch things up, you gotta shake that label
Call it what you want, call it what you gotta
It’s a struggle in the booth to make the truth sound hotter
Make you feel proper make you feel just right
And it’s some insecurities just to help you sleep at night
So fall back if you don’t feel me. I don’t even feel me!
Sometimes I think that I do this shit to try and heal me Maybe be appealing maybe grow a fan base
But honestly I only make this music for my own sake
You want my own take? Here’s my two cents
I don’t need your recognition just a record with depth
An intense one that just lets me just vent
One that knows when I’m happy or I wanna get bent
And guess what homeboy? that’s all I ever need
Introspection over beats and a party for the fiend
A city full of a songs and a mic for me to speak into
If music speaks to you please take heed:
Think about it, write it down, find someone you can teach it to
I’m not preachin' dude, I’m just trying to cleanse
A lyrical colonic, shake the demons in my head
Sometimes you’ve gotta purge yourself to make it out of bed
The hands go up, but they always come down
That’s the sad truth when you’re living for the crowd
The show’s been over, but you still wanna bow
You really should hang it up but you’re just too proud
The beat’s too low, and the vocal’s too loud
Even in the booth you’ve been havin' little doubts
You put headphones on and drink 'till you pass out
Praying for a drought help you shake your dark cloud
Inspiration don’t come cheap these days
So I go the opposite direction tryin' to keep this faith
No religion but hip hop has given the opportunity
To put a hundred percent into something that is true to me And Usually my muses show up so I start sippin'
Allow me to gas myself so I stop trippin
And overthinking and analyzing everything I do So I can find out what life looks easier for you
How the hell did I develop all of this social anxiety
And fuck a zoloft! I roll off and get high
With these bottles and beers, trying to forget those years
I don’t need a script doctor, but let’s just say cheers
And tip that, say sip sip sippin' on the jazzers
And when your people join you, then you know it’s going to be magic
But when you’re on a vision quest, they say that it’s a hazard
But trust me, I would never let it turn to something tragic
There’s been to many kids lost in my home town
Must be something in the water shed, 'cuz I know now
Suicidal teens ain’t born, they’re bred
So give them something to hope for instead of pullin' the thread
Unravellin' all of their dreams at the seams
I believe in doing for self, but it’s nice having a team
That’s why I self medicate just to help meditate
Introspection is arrestin' when you can’t catch a break
The hands go up, but they always come down
That’s the sad truth when you’re living for the crowd
The show’s been over, but you still wanna bow
You really should hang it up but you’re just too proud
The beat’s too low, and the vocal’s too loud
Even in the booth you’ve been havin' little doubts
You put headphones on and drink 'till you pass out
Praying for a drought help you shake your dark cloud
The 16s we rip 'em, the pen’s scribbles explicit
Mic booth is a closet until the studio’s finished
Gaurenteed that when we get legit I’m going to miss it But until then we circle the rag and stay on the mission
A hotbed of ideas, our pens are best friends
I’ve driven through carpal tunnel, that’s hell but the road ends
We’ve blazing our own path, we work as our own staff
No paychecks get cut, but fuck we’ll get past
I stay sipping the bourbon and even though it’s a weakness
I need it to find the freedom to make real what I keep dreamin
I mean it, I promise I can surely keep my seams sewn up As long as I only have to pretend to be a grown up These headphones are worn, the paint’s starting to fade
High’s starting to clip, lows starting to wane
But no need to worry, the musics gonna get made
And even when we pass out, wake up to a new day like
bwwwooaaaahhh…
Tradução da letra
As mãos sobem, mas descem sempre.
Essa é a triste verdade quando se vive para a multidão
O espectáculo acabou, mas ainda queres fazer uma vénia.
Devias pendurá-lo, mas és demasiado orgulhoso.
A batida é muito baixa e a voz muito alta
Mesmo na cabine você tem tido pequenas dúvidas
Põe os auscultadores e bebe até desmaiares
Rezar por uma seca ajuda-te a agitar a tua nuvem negra
Nem sequer dei a volta ao quarteirão.
Nem uma vez, mas olho pela porta.
A esquina é ali, a costa está livre.
Os meus olhos estão abertos, mas odeio o trabalho.
Não há razão para parar agora não há nada além de palhaços pop
Então põe o teu dinheiro em baixo põe o teu pescoço na mesa
Estás a sentir-te tão quente agora, estás a dar as ordens agora.
Muda as coisas, tens de agitar a etiqueta.
Chama-lhe o que quiseres, chama-lhe o que quiseres.
É uma luta na cabine para fazer a verdade soar mais quente
Fazer-te sentir como deve ser Faz-te sentir como deve ser
E são algumas inseguranças só para te ajudar a dormir à noite.
Então, recua se não me sentes. Nem sequer me sinto!
Às vezes penso que faço esta merda para tentar curar-me talvez seja atraente talvez fazer crescer uma base de fãs
Mas honestamente só faço esta música para o meu próprio bem.
Queres a minha parte? Aqui estão os meus dois cêntimos.
Não preciso do teu reconhecimento, apenas um registo com profundidade.
Um intenso que me deixa desabafar
Um que saiba quando estou feliz ou que quero ser dobrado
E adivinha que rapaz? é tudo o que preciso
Introspecção sobre batidas e uma festa para o demónio
Uma cidade cheia de canções e um microfone para eu falar
Se a música falar contigo por favor, presta atenção.:
Pensa nisso, escreve, encontra alguém a quem possas ensinar.
Não estou a pregar, só estou a tentar limpar.
Um cólon lírico, abana os demónios na minha cabeça.
Às vezes temos de nos purgar para sair da cama.
As mãos sobem, mas descem sempre.
Essa é a triste verdade quando se vive para a multidão
O espectáculo acabou, mas ainda queres fazer uma vénia.
Devias pendurá-lo, mas és demasiado orgulhoso.
A batida é muito baixa e a voz muito alta
Mesmo na cabine você tem tido pequenas dúvidas
Pões auscultadores e bebes até desmaiares
Rezar por uma seca ajuda-te a agitar a tua nuvem negra
A inspiração não é barata hoje em dia.
Então eu vou na direção oposta tentando manter esta fé
Nenhuma religião, mas o hip hop deu a oportunidade
Para colocar cem por cento em algo que é verdade para mim e geralmente as minhas musas aparecem então eu começo a beber'
Deixa-me gasear-me para parar de tripar.
E pensar demais e analisar tudo o que faço para descobrir o que a vida parece mais fácil para ti.
Como é que eu desenvolvi toda esta ansiedade social?
E que se foda um zoloft! Eu rebolo e fico pedrado
Com estas garrafas e cervejas, tentando esquecer esses anos
Não preciso de um médico de guião, mas vamos só dizer cheers.
E dá uma gorjeta, diz gole gole bebendo nos jazzers
E quando o teu povo se juntar a ti, sabes que vai ser mágico.
Mas quando estamos numa busca de visão, dizem que é um perigo.
Mas confia em mim, nunca deixaria que se transformasse em algo trágico.
Houve muitos miúdos perdidos na minha cidade natal.
Deve haver alguma coisa no barracão da água, porque agora sei
Adolescentes suicidas não nascem, são criados
Então dá-lhes algo para esperarem em vez de puxar o fio
Desvendando todos os seus sonhos nas costuras
Acredito em fazer por si mesmo, mas é bom ter uma equipa.
É por isso que me Medico só para ajudar a meditar.
Introspecção está a surgir quando não se pode ter uma pausa
As mãos sobem, mas descem sempre.
Essa é a triste verdade quando se vive para a multidão
O espectáculo acabou, mas ainda queres fazer uma vénia.
Devias pendurá-lo, mas és demasiado orgulhoso.
A batida é muito baixa e a voz muito alta
Mesmo na cabine você tem tido pequenas dúvidas
Pões auscultadores e bebes até desmaiares
Rezar por uma seca ajuda-te a agitar a tua nuvem negra
Os 16 são rasgados, os rabiscos da caneta são explícitos.
O Mic booth é um armário até o estúdio terminar.
Gaurenteed, que quando nos tornarmos legítimos, vou sentir falta disso, mas até lá, rodeamos o pano e ficamos na missão.
Um foco de ideias, as nossas canetas são melhores amigas
Atravessei o túnel cárpico, é um inferno, mas a estrada acaba.
Abrimos o nosso próprio caminho, trabalhamos como o nosso próprio pessoal.
Nenhum salário é cortado, mas vamos passar.
Continuo a beber o bourbon e apesar de ser uma fraqueza
Preciso dela para encontrar a liberdade para tornar real o que continuo a sonhar
A sério, prometo que posso manter as costuras cosidas desde que tenha de fingir que sou um adulto. estes auscultadores estão usados, a tinta está a começar a desaparecer.
O Alto está a começar a cortar, os baixos começam a diminuir
Mas não te preocupes, as musicas vão ser feitas.
E mesmo quando desmaiamos, acordamos para um novo dia como
bwwwwooaaaahhh…