E. Christina Herr & Wild Frontier — Bluebirds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bluebirds" de E. Christina Herr & Wild Frontier.
Letra
How the hell does a broken heart get back together when it’s torn apart?
Teach itself to start beating again?
This little bluebird came looking for you
I said that I hadn’t seen you in quite some time
And this little bluebird came looking again
I said we weren’t even friends, she could have you
Don’t you think it was hard?
I didn’t even say that you died
But it wouldn’t have been such a lie, ‘cause then I started to cry
This little bluebird sure won’t give it a rest
She swears that you may be better than all the rest
I said, «No, you’ve got it all wrong.
If he was something special, I wouldn’t have this song.»
And don’t you think it was hard?
I didn’t even say that you died
But it wouldn’t have been such a lie, ‘cause then I started to cry
How the hell does a broken heart get back together when it’s torn apart?
And teach itself to start beating again?
What if when she comes over, I am in your arms, taking all I want from you
again?
How the hell does a broken heart get back together when it’s torn apart?
Teach itself to start beating again?
How the hell does a broken heart get back together when it’s torn apart?
Teach itself to start beating again?
Beating again
This little bluebird won’t come here anymore
So I went looking for her, and I found you
Tradução da letra
Como é que um coração partido se junta quando está despedaçado?
Ensinar-se a bater de novo?
Este pássaro azul veio à tua procura.
Eu disse que não te via há algum tempo.
E este passarinho azul voltou a olhar
Eu disse que nem sequer éramos amigos, ela podia ter-te a ti.
Não achas que foi difícil?
Nem sequer disse que tinhas morrido.
Mas não teria sido uma mentira tão grande, porque depois comecei a chorar.
Este passarinho azul não vai dar descanso.
Ela jura que talvez sejas melhor do que todos os outros.
Eu disse: "não, percebeste tudo mal.
Se ele fosse especial, eu não teria esta música.»
E não achas que foi difícil?
Nem sequer disse que tinhas morrido.
Mas não teria sido uma mentira tão grande, porque depois comecei a chorar.
Como é que um coração partido se junta quando está despedaçado?
E ensinar-se a bater de novo?
E se quando ela vier, eu estiver nos teus braços, a tirar-te tudo o que quero de TI?
outra vez?
Como é que um coração partido se junta quando está despedaçado?
Ensinar-se a bater de novo?
Como é que um coração partido se junta quando está despedaçado?
Ensinar-se a bater de novo?
Batendo de novo
Este passarinho azul já não vem cá.
Então fui à procura dela e encontrei-te.